Pregovori 28:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ En vbog Mosh, kateri vboge reshali, je kakòr ena erja, katera shitu konzhava.

Ekumenska izdaja

³ Hudobnež, ki stiska siromake, je ploha, ki odplavlja in ne da kruha.

Chráskov prevod

³ Mož, ki je sam ubog in tare siromake, podoben je dežju, ki vse odplavi in kruha ne prinese.

Slovenski standardni prevod

³ Obubožan gospodar, ki stiska reveže, je hudourniški naliv, ki ne prinaša kruha.

Pregovori 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 10:9

KAdar na vojſko greſte u'vaſhi desheli supèr vaſhe Sovrashnike, kateri vas reshalio, taku imate s'temi Trobentami vkup trobentati s'vukanjem, de bo na vas ſpumenu pred GOSPVDOM, vaſhim Bogum, inu de bote odréſheni od vaſhih Sovrashnikou.