Pregovori 28:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ En offertnik krég obudy, kateri ſe pak na GOSPVDA sapuſty, ta bo tolſt.

Ekumenska izdaja

²⁵ Lakomnež povzroča prepir, kdor pa zaupa v Gospoda, bo okrepčan.

Chráskov prevod

²⁵ Prešernež vnema prepir, kdor pa ima nado v Gospoda, obilo mu bode vsega.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Lakomnik izziva prepir, kdor pa zaupa v Gospoda, ima vsega v obilju.

Pregovori 28:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 84:12

Sakaj GOSPVD Bug je Sonce inu Szhit, GOSPVD daje gnado, inu zhaſt, On nebo odpovédal obeniga dobriga tém brumnim.

Pregovori 10:12

Sovraſhtvu obudy kreganje: ampak lubesan sakriva vſaku pregriſhenje.

Pregovori 10:3

GOSPVD nepuſty tiga pravizhniga duſhe lakoto tèrpéti: Ampak téh pregreſhnikou odèrtje on resdéva.

Pregovori 11:25

Ta duſha, kir bogatu shegnuje, bo tolſta: Inu kateri vinene dela, ta bo tudi vinen ſturjen.

Pregovori 13:10

Mej offertnimi je vſelej krég: ampak modruſt rásumne ludy dela.

Pregovori 13:4

Ta vtraglivi shely, inu vſaj nedoby: ty skèrbni pak sadoſti dobodeo.

Pregovori 15:18

En ſèrdit mosh krég nareja: ampak en potèrpeshliu ardrio tolashi.

Pregovori 15:27

Lakomnik ſvojo laſtno hiſho resdeva: kateri pak daruve ſovrashi, ta bo shivèl.

Pregovori 15:30

Priasniu pogled ſerce sveſſely: enu dobru ime, koſty tolſte dela.

Pregovori 21:24

Kateri je offerten inu prevseten, ta je en sanikèrn zhlovik imenovan, kateri v'ſerdi offert ſkashe.

Pregovori 22:10

Iſsheni vunkaj Shpotliuza, taku gre kreganje prozh, taku ardria inu shmaganje nehá.

Pregovori 29:22

En ſèrdit Mosh kreg nareja: inu en sloban veliku gréhou ſtury.

Pregovori 29:25

Kateri ſe zhlovéka boji, ta bo padèl: kateri ſe pak na GOSPVDA sapuſty, ta bo obarovan.

Izaija 58:11

Inu GOSPVD bo tebe vſelej vodil, inu tvojo Duſho v'ſuſhi naſsitil, inu tvoje koſty mozhne ſturil, inu boſh kakòr en resmozhen vèrt, inu kakòr en isvirajozh ſtudeniz, katerimu nikoli vodé nemanka.

1 Timoteju 6:6

LETV IE PAK EN VELIK DOBIZHEK, KADAR edén v'Boshjim ſtrahu shive, inu (na tem ſvoim) sadoſti ima.