Pregovori 28:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kateri ſvojmu Ozhetu ali Materi vsame, inu pravi: Tu nej gréh, ta je tiga konzhauza tovariſh.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kdor krade očetu in materi ter pravi: »To ni greh,« ta je tovariš razbojniku.

Chráskov prevod

²⁴ Kdor krade očetu svojemu ali materi svoji ter pravi: To ni greh! tovariš je možu ubijalcu.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kdor krade očetu in materi ter pravi: »To ni greh!« je tovariš ubijalcu.

Pregovori 28:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:10

Vſe moje koſty morajo rezhi, GOSPVD, gdu je, kakòr ſi ti? Kateri reuniga odréſhujeſh, od tiga, kateri je njemu premozhan, inu reuniga inu vbosiga od njegovih Rasbojnikou.

Pregovori 13:20

Kateri s'modrimi hodi, ta bo modèr: Kateri je pak téh Norzeu tovariſh, ta bo neſrezho imél.

Pregovori 18:9

Kateri je vtragliu v'ſvoim delli, ta je tiga brat, kateri tu ſvoje sadeva.

Pregovori 19:26

Kateri Ozheta resdéva, inu Mater preganja, ta je enu ſramotnu inu prekletu déte.

Pregovori 22:9

Dobru oku bo shegnanu: Sakaj on ſvojga kruha tém vbosim daje.

Pregovori 28:7

Kateri Poſtavo ohrani, ta je enu saſtopnu déte: Kateri pak te shivy, kir shro, ta ſvojga ozheta ſramoty.

Sodniki 17:2

ta je djal k'ſvoji Materi: Te taushent inu ſtu ſrebèrnike, katere ſi ti k'ſebi vsela, inu ſi priſegla inu djala pred mojmi uſheſsi: Pole, tijſti denarji, ſo pèr meni, jeſt ſim je k'ſebi vsel. Natu je djala njegova Mati: Shegnan bodi GOSPVDV moj Syn.