Pregovori 28:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ En zhlovik, kateri v'krij eni Duſhi krivu ſtury, ta nebo ohranjen, de bi lih v'Pakal béshal.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Človek, ki ga stiska krivda prelite človeške krvi, je na begu do groba; ne zaustavljajte ga!

Chráskov prevod

¹⁷ Človek, obremenjen s krvjo človeško, je na begu prav do groba; nihče ga ne zadržuj!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Človek, ki ga stiska krivda prelite človeške krvi, je na begu do groba; ne zaustavljajte ga!

Pregovori 28:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:12

Kadar boſh Semlo delal, taku ona néma tebi dati naprej ſvojga ſadu: neobſtojezh inu bejshezh boſh ti na Semli.

1 Mojzes 9:6

Kateri kuli Zhlovéſko kry prelye, tigaiſtiga kry ima tudi prelita biti, ſkusi zhlovéka. Sakaj Bug je Zhloveka k'ſvojmu pildu ſturil.

2 Samuel 13:34

Abſalom pak je béshal. Inu ta hlapzhizh na ſtrashi je ſvoje ozhy vsdignil, inu je vidil, inu pole, en velik folk je po poti priſhàl po redu, na ſtrani te gorré.

2 Samuel 18:15

Inu deſſet Hlapzhizhi, Ioabovi Oproude, ſo okuli ſtopili, inu ſo ga k'ſmèrti vbyli.

1 Kralji 2:29

Inu Krajlu Salomonu je bilu povédanu, de je Ioab v'to Vtto tiga GOSPVDA beshal, inu pole, on ſtojy pèr Altarju. Inu Salomo je poſlal tjakaj Benaja, Iojadoviga Synu, inu je djal: Pojdi, vdari ga.

1 Kralji 21:19

inu govori shnym, inu reci: Taku pravi GOSPVD: Ti ſi vbil inu poſſedil. Inu imaſh shnym govoriti, inu rezhi: Taku pravi GOSPVD: Na tém mejſti, ker ſo Pſy Nabotovo kry lisali, imajo tudi Pſy tvojo kry lisati.

1 Kralji 21:23

INu supèr Isebelo je tudi GOSPVD govuril, inu je djal: Pſy imajo Isebelo ſneſti, pèr Iesreelſkimu Sydu.

2 Kralji 9:26

Kaj velá, je GOSPVD djal: Ieſt hozhem tebi Nabotovo kry inu njegovihotruk, katero ſim jeſt vzheraj vidil, povèrniti, na leti nyvi. Satu vsami inu vèrsi ga na to Nyvo, po GOSPODNI beſſédi.

2 Mojzes 21:14

Aku bo pak gdu ſvojovolnu delal pruti ſvojmu Blishnimu, de ga is hudobe vbye, taku imaſh tigaiſtiga od mojga Altarja vseti, de bo vmorjen.

Pregovori 6:17

Viſſoke ozhy: falſh jesik: roke, katere nedolshno kry prelivajo:

Jeremija 41:15

Ismael pak, Netanieu ſyn, je Iohananu vſhàll s'oſmemi Moshmy, inu je ſhàl k'Ammonovim Otrokom.

Djánje 28:4

Kadar ſo pak ty preproſti ludje vidili to Svir na njegovi roki viſsezho, ſo ony mej ſabo djali: Leta Zhlovik je gviſhnu Rasbojnik, kateriga maſzhovanje nepuſty shivejti, najſi je on Morju vbéshal.

5 Mojzes 19:11

KAdar pak gu ſovraſhtvu noſsi pruti ſvojmu blishnimu, inu na njega ſtrejshe, inu supèr njega vſtane, inu njegovo duſho vbye, inu beshy v'enu letih Méſt,