Pregovori 28:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ En hudoben, kateri zhes en vbog folk regira, je en erjovezh Leu inu lakoten Medvid.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Rjoveč lev in gladen medved je hudoben vladar siromašnemu ljudstvu.

Chráskov prevod

¹⁵ Kakor rjoveč lev in gladen medved je brezbožen vladar siromaškemu ljudstvu.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Besneč lev in sestradan medved je krivičen vladar siromašnemu ljudstvu.

Pregovori 28:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:16

Kadar je Erodesh vshe vidil, de je on od téh Modrih bil obnorjen, je ſilnu ſerdit poſtal: Inu je vunkaj poſlal, inu je puſtil vſe Otroke v'Betlehemi pomoriti, inu po vſeh nje kraih, kateri ſo bily dvej lejti ali osdolaj ſtari, po tém zhaſſu, kateri je on bil ſkàrbnu od téh Modrih isvpraſhal.

1 Peter 5:8

Bodite trésivi inu zhujte, sakaj vaſh Supèrnik, Hudizh, hodi okuli, kakòr en erjivezh Leu, inu yſzhe, koga bi poshèrl.

Pregovori 20:2

Krajleu ſtrah je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje, kateri njega reſèrdi, ta gréſhi supèr ſvoj leben.

Pregovori 19:12

Krajleva nemiloſt je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje: ali njegova gnada je kakòr roſſa na travi.

2 Kralji 21:16

MAnaſſe je tudi veliku nedolshne krij prelyl, dokler je Ierusalem tu inu tam polnu bilu, pres téh gréhou, s'katerimi je on ſturil, de je Iuda gréſhil, de ſo ſturili, kar je GOSPVDV hudu dopadlu.

2 Mojzes 1:22

Inu Pharao je sapovédal vſimu ſvojmu folku, inu je rekàl: Vſe Synuve, kateri bodo rojeni u'vodo vèrsite, inu vſe Hzhere shive ohranite.

Ozej 13:8

Ieſt hozhem pruti nym priti, kakòr en Medvid, katerimu ſo njegovi mladi vseti, inu hozhem nyh obtèrpnenu ſerce reſtèrgati, inu je hozhem ondi kakòr en Leu ſnéſti, Divje Svirine je imajo reſtèrgati.

Pregovori 17:12

Bulſhi je eniga Medvedá ſrezhati, katerimu ſo mladi vseti, kakòr eniga norza v'njegovi norroſti.

2 Kralji 15:16

Tajſti krat je Menahem pobil Tiphſah, inu vſe, kateri ſo notri bily, inu nje pokraine od Tirze: Satu ker ony néſo hotéli njega notèr puſtiti, inu je pobil vſe nyh noſſezhe (shene) inu je nje reſtèrgal.

2 Kralji 2:24

Inu on ſe je osèrl, inu kadar je nje vidil, je on nje preklel, v'Imeni tiga GOSPVDA. Tedaj ſta priſhla dva Medveda is Gosda, inu ſta reſtèrgala dvej inu ſhtirideſſet otruk.

Pregovori 29:2

Kadar je veliku pravizhnih, taku ſe folk veſſely: Kadar pak hudobni goſpoduje, tedaj folk vsdihuje.

2 Mojzes 1:13

Inu Egypterji ſo Israelſke otroke pèrmorovali k'ſlushbi nemiloſtivu,

Izaija 14:5

Nu vshe vſaj vus Svéjt pozhiva inu je tih, inu veſſelu vuka:

Izaija 14:6

Inu Smreke ſe tudi nad tabo veſſelé, inu Cedri v'Libanu (inu pravio) Od tiga zhaſſa, kar ti leshniſh, nihzhe ſem gori nehodi de bi nas poſſékal.

Sofonija 3:3

Nyh Viudi ſo mej nymi erjovezhi Levi, inu nyh Rihtarji Vulkuvi ob vezheri, kateri do jutra niſhtàr nepuſté oſtati.