Pregovori 27:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ozhita ſhtrajfinga je bulſha, kakòr ſkrivna lubesan.

Ekumenska izdaja

⁵ Boljša je očitna graja kakor skrita ljubezen.

Chráskov prevod

⁵ Boljša je graja očita nego ljubezen prikrita.

Slovenski standardni prevod

⁵ Boljši je očiten opomin kakor hlinjena ljubezen.

Pregovori 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 28:23

Kateri eniga zhlovéka ſvary, ta bo potle priasen naſhàl, vezh kakòr ta, kateri ſe hiny.

3 Mojzes 19:17

Ti némaſh tvojga Brata v'tvoim ſercej ſovrashiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga ſvariti, de neboſh sa njega volo kriu.

Sv. Matevž 18:15

AKu pak tvoj Brat supèr tebe grèſhi, taku pojdi tjakaj inu ga poſvari mej ſabo inu mej nym ſamim. Aku on tebe poſluſha, taku ſi ti tvojga Brata dobil:

Galatom 2:14

Kadar ſim jeſt pak vidil, de néſo prou hodili, po riſnici tiga Evangelia, ſim jeſt djal h'Petru pred vſemi ozhitu: Aku ti, kir ſi en Iud, po Ajdouſku shiveſh, inu nikar po Iudouſki, sakaj ti tedaj pèrmoravaſh Ajde po Iudouſki shivéti?

1 Timoteju 5:20

Kateri greſhio, te ſtvari pred vsemi, de bodo tudi ty drugi ſtrah iméli.