Pregovori 27:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ti imaſh sadoſti Kosjiga mléka k'ſhpendij, sa tvojo hiſho, inu k'vshitku tvoim déklam.

Ekumenska izdaja

²⁷ dosti je kozjega mleka za tvojo in tvoje hiše hrano, in za živež tvojim deklam.

Chráskov prevod

²⁷ in zadosti je kozjega mleka za hrano tvojo, za hrano družine tvoje in živeža deklam tvojim.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kozjega mleka je dovolj za tvojo hrano, za prehrano tvoje hiše in za življenje tvojih dekel.

Pregovori 27:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 27:26

Iagneta tebe gvantajo, inu Kosli ti dajo denarje k'Nyvi.

Pregovori 28:1

PRegreſhnik, béshy, inu nihzhe ga nepody: ampak ta pravizhni je ſerzhan, kakòr en mlad Leu.

Pregovori 6:8

taku ſi ona viner po lejti ſvoj Kruh pèrpraula, inu ſvojo ſhpendio v'shetvi ſpraula.

Sv. Matevž 6:33

Iſzhite nar poprej Boshje krajleſtvu, inu njegovo Pravizo, taku vam bo letu vſe pèrvèrshenu.