Pregovori 27:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Senu je sraſlu, inu trava je tu, inu sele ſe po Gorrah pobyra.

Ekumenska izdaja

²⁵ Trava izgine, prikaže se mlado zelenje, in spravljena so planinska zelišča;

Chráskov prevod

²⁵ Ko je pod streho spravljeno seno in se prikaže nežna trava in je nabrano gorskih zelišč,

Slovenski standardni prevod

²⁵ Seno se odpelje in prikaže se otava, pospravi se trava z gora.

Pregovori 27:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:14

Ti puſtiſh travo raſti sa shivino, inu ſejtou h'potrebi téh zhlovekou: de kruh is Semle pèrpraviſh.

Psalmi 147:8

Kateri Nebu s'Oblaki pokriva, inu daje desh na Semli: Kateri puſty travo na Gorrah raſty.

Pregovori 10:5

Kateri po lejti ſpraula, ta je saſtopen: kateri pak v'shetvi ſpy, ta bo k'ſramoti.

Pregovori 27:26

Iagneta tebe gvantajo, inu Kosli ti dajo denarje k'Nyvi.

Izaija 17:5

Sakaj ona bo kakòr kadàr edàn shitu pobira, v'shetvi, inu kadar edàn s'ſvojo rokó klaſsje shajne, inu kakòr kadar edèn klaſsje pobira v'tej dolini Rephaim,

Jeremija 40:10

Pole, jeſt prebivam letukaj v'Mizpi, de jeſt Kaldeerjem ſlushim, kateri k'nam pèrhajejo: Satu ſpraulajte Vinu, inu Fige, inu Olje, inu je devajté ú'vaſhe poſſode, inu prebivajte ú'vaſhih Méſtah, katere ſte dobili.

Jeremija 40:12

ſo vſi ſpet priſhli od vſeh krajou, kamèr ſo bily isegnani, v'Iudouſko Deshelo h'Gedaliu v'Mizpo, inu ſo ſpravili ſilnu veliku Vina inu letniga ſadu.