Pregovori 27:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ En nushizh ta drugi bruſsi, inu en Mosh tiga drusiga.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Železo se brusi z železom, človek brusi svojega bližnjega.

Chráskov prevod

¹⁷ Železo se z železom ostri, in mož ostri pogled drugemu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Železo se brusi z železom, človek brusi svojega bližnjega.

Pregovori 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 27:16

Kateri je gori dèrshy, ta vejter gory dèrshy, inu hozhe Olje s'roko pryeti.

Pregovori 27:18

Kateri ſvoje Figovu drivu obaruje, ta od njega ſad jej: Inu kateri ſvojga Goſpuda obaruje, ta bo poſhtovan.

Pregovori 27:9

Duſha ſe veſſely shlalbanja inu kadenja: Ampak en priatel je lubesniu sa ſvejta volo, tej duſhi.

Pregovori 29:22

En ſèrdit Mosh kreg nareja: inu en sloban veliku gréhou ſtury.

Sv. Janez 11:29

Taiſta, kadar je tu saſliſhala, je hitru gori vſtala, inu je k'njemu priſhla:

1 Tesaloničanom 3:3

de gdu mekak nepoſtane v'letih nadlugah. Sakaj vy ſamy véſte, de ſmo my h'tému poſtauleni,

2 Timoteju 1:12

sa katere rizhy volo jeſt tudi letu tèrpim, alli jeſt ſe neſramujem. Sakaj jeſt vém, v'koga jeſt verujem, inu jeſt ſim tiga gviſhen, de je on mogozh tu ohraniti, kar jeſt njemu dam v'shrambo, notèr do uniga dne.

2 Timoteju 1:8

Satu ſe neſramuj tiga prizhovanja naſhiga GOSPVDA, ni tudi mojga, kir ſim njegou s'vesani, temuzh tèrpi ſtém Evangeliom, kakòr jeſt, po Boshji mozhi,

2 Timoteju 2:3

Tèrpi kakòr en dobèr Vojſzhak Iesuſou Criſtuſou.

Hebrejcem 10:24

Inu gledajmo mej ſabo, eden na drusiga, s'opominanjem k'lubesni inu h'dobrim dellam,

Jakob 1:2

MOji lubi Bratje, dèrshite tu sa sgul veſselje, kadar vy v'mnogotere ſkuſhnjave padete,

Jozue 1:18

Kateri kuli bo tvoim uſtam nepokorèn, inu nebo tvoje beſſede ſluſhal u'vſém tém, kar ti nam sapovéſh, ta ima vmréti: Bodi le ſerzhan inu nezagau.

Jozue 2:24

Inu ſta djala k'Iosui: GOSPVD Bug je nam vſo Deshelo v'naſhe roke dal: Sakaj vſi kir v'tej Desheli prebivajo, ſo zagavi pred nami.

1 Samuel 23:16

TAdaj ſe je Ionatan, Saulou Syn, vsdignil, inu je ſhàl tjakaj k'Davidu v'Gosd, inu je potèrdil njegovo roko v'Bugi,