Pregovori 27:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Kateri je gori dèrshy, ta vejter gory dèrshy, inu hozhe Olje s'roko pryeti.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kdor jo ustavlja, ustavlja veter, in olje prijemlje s svojo desnico.

Chráskov prevod

¹⁶ kdor jo kroti, ustavlja veter: kakor olje se mu izmuzne iz desnice.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ kdor jo ustavlja, ustavlja veter, njegova desnica srečuje olje.

Pregovori 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 27:15

Ena Shena, katera ſe rada kréga, inu tu, ker vedèn kaple, kadar ſilnu desh gre, more dobru vkup pèrglihanu biti.

Pregovori 27:17

En nushizh ta drugi bruſsi, inu en Mosh tiga drusiga.

Sv. Janez 12:3

Tedaj je Maria vsela en ſunt shalbe, od zhiſte drage Narde, inu je Iesuſove noge shalbala, inu je ſvojmi laſmy njegove noge otèrla: Ta hiſha pak je polna bila, duha od te shalbe.