Pregovori 27:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Vsami timu njegou gvant, kateri sa eniga drusiga porok poſtane, inu rubi ga sa volo téh ptuih.

Ekumenska izdaja

¹³ Vzemi njegovo obleko, ker je bil porok za tujca, in rubi ga namesto tujcev!

Chráskov prevod

¹³ Vzemi obleko njega, ki je bil porok za tujca, in rubi ga, ki je jamčil za neznanko.

Slovenski standardni prevod

¹³ Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.

Pregovori 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 22:26

KAdar od tvojga blishniga en Gvant k'saſtavi vsameſh, taku ga imaſh supet povèrniti, prejden Sonce sajde.

Pregovori 11:15

Kateri sa eniga drusiga Porok poſtane, ta bo ſhkodo imèl: Kateri ſe pak pred oblubami varuje, ta je pres ſkèrbi.

Pregovori 20:16

Vsami timu njegou gvant, kateri sa eniga drusiga Porok poſtane, inu ruby ga sa volo tiga nesnaniga.

Pregovori 27:12

En rasuman vidi neſrezho, inu ſe ſkrye: Ali ty nepametni gredó skus, inu ſhko do tèrpè.