Pregovori 26:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ampak odgovori Norzu po njegovi norroſti, de ſe nebo modèr sdèl.

Ekumenska izdaja

⁵ Odgovori bedaku po njegovi neumnosti, da se ne bo sam sebi zdel moder!

Chráskov prevod

⁵ Odgovôri bedaku po neumnosti njegovi, da ne bode moder v svojih očeh.

Slovenski standardni prevod

⁵ Odgovarjaj norcu po njegovem bedaštvu, da se ne bo zdel sam sebi moder.

Pregovori 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 26:12

Kadar eniga vidiſh, kateri ſe moder sdy: Tu je na enim Norzu, vezh vupanja, kakòr na njemu.

Pregovori 26:4

Neodgovori Norzu po njegovi norroſti, de ti tudi njemu glih neboſh.

Pregovori 26:6

Kateri eno rezh ſkusi eniga norriga Sla opravi, ta je kakòr en kruleu na nogah, inu ſhkodo prejme.

Pregovori 28:11

Ta bogati ſe modèr sdy: Ali ta vbogi, kir je saſtopen, ga sna.

Pregovori 3:7

Nesdi ſe modàr, temuzh ſe GOSPVDA buj, inu odſtopi od hudiga.

Izaija 5:21

Gorje je tém, kateri ſe ſamy modri sdé, inu ſe ſamy dershé sa rasumne.

Sv. Janez 8:7

Kadar pak ony néſo nehali njega vpraſhati, ſe je on gori ſproſtèrl, inu je djal k'nym: Kateri je mej vami pres gréha, ta luzhi ta pèrvi kamen v'njo,

Rimljanom 11:25

Ieſt nehozhem, de bi neiméli vejditi, lubi Bratje, lete ſkrivnoſti, de nebote offertni. Slipota ſe je en dejl Israelu pèrgodila, taku dolgu, dokler je dopolnenje téh Ajdou notèr priſhlu,

Rimljanom 12:16

Bodite ene miſli mej ſabo. Nemiſlite po viſsokih rizheh, temuzh dèrshite ſe doli h'tem niſkim. Nedèrshite ſe ſamy sa modre.

K Tituši 1:13

Letu prizhovanje je riſnizhnu. Sa tiga volo ti nje oſtru ſvari, de bodo sdravi u'veri,