Pregovori 26:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kakòr vogile sherjavizo, inu dèrva ogin: taku en krégarſki Moſh krég nareja.

Ekumenska izdaja

²¹ Oglje je za žerjavico in drva za ogenj, prepirljivec pa je za razvnemanje prepira.

Chráskov prevod

²¹ Oglja je treba za žerjavico in drv za ogenj, moža prepirljivega pa, da vname prepir.

Slovenski standardni prevod

²¹ Oglje je za žerjavico in drva za ogenj, prepirljivec pa za podžiganje spora.

Pregovori 26:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:1

INu ondi je bil en ſlovezh sanikèrni Mosh, timu je bilu jme Seba, en Syn Bihri, eniga Mosha od Iemini, ta je s'Trobento satrobental, inu je djal: My némamo obeniga dejla na Davidu, ni Erbſzhine, na Isajovimu Synu, vſaki ſe vsdigni k'ſvoji Vtti, ò Israel.

1 Kralji 12:20

KAdar je vshe vus Israel ſliſhàl, de je Ierobeam supet bil priſhàl, ſo ony tjakaj poſlali, inu ſo puſtili njega poklizati k'vſej Gmajni, inu ſo njega h'Krajlu poſtavili zhes vus Israel. Inu nihzhe nej sa Davidovo Hiſho ſhàl, kakòr le ſam Iudou Rod.

Psalmi 120:4

On je kakòr oſtre Stréle eniga mozhniga, kakòr ogin v'brinji.

Pregovori 10:12

Sovraſhtvu obudy kreganje: ampak lubesan sakriva vſaku pregriſhenje.

Pregovori 15:18

En ſèrdit mosh krég nareja: ampak en potèrpeshliu ardrio tolashi.

Pregovori 29:22

En ſèrdit Mosh kreg nareja: inu en sloban veliku gréhou ſtury.

Pregovori 30:33

Kadar ſe Mleku mete, taku ſe is njega Maſlu dela: inu kateri Nus pretèrdu vſekne, ta kry vun ſtlazhi: inu kateri ſerd drashi, ta krég vun ſtlazhi.