Pregovori 26:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kakòr edèn kateri ſkriuſhi gorezhe ſhtrike inu ſtrejle ſtrejla, inu mory:

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kakor blaznež, ki meče ognjene strelice in smrtne puščice,

Chráskov prevod

¹⁸ Kakor brezumnik, ki meče ognjene in smrtne pšice:

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kakor blaznež, ki strelja puščice, strelice in smrt,

Pregovori 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:23

Inu najſi ga Strelci reſſèrdio, inu supèr njega bojujo, inu ga pregajnajo,

Pregovori 25:18

Kateri supàr ſvojga blishniga falſh prizhovanje govory, ta je en Shpejs, Mezh inu oſtra ſtrejla.

Pregovori 7:23

Dokler je njemu s'ſtrejlo jetre resklala, kakòr ena Ptiza k'ſhtriku hity, inu nevej de ji ob shivot gre.

Izaija 50:11

Pole, vy vſi, kir en ogin vushigate, s'plamenom pèrprauleni, pojdite tja v'luzhi vaſhiga ognja, inu v'plameni, kateri ſte sashgali. Tu ſe vam sgody od moje roke, v'britkoſti morete vy leshati.

Sodniki 15:4

INu Simſon je ſhàl tjakaj, inu je vluvil tryſtu Liſsiz, inu je vsel Glaunje, inu je vſelej en rep h'timu drugimu obèrnil, inu je vſelej mej dva repa eno glaunjo djal,