Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 26:17 - Dalmatinova Biblija 1584

17 Kateri mimu gre, inu ſe mejſha v'luzki krèg, ta je kakòr edèn, kateri pſa sa úſheſſa ſzhlipe.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

17 Kakor kdor mimo tekočega psa zgrabi za ušesa, je tisti, ki se meša v prepir, ki mu nič ni mar.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

17 Za ušesa prime psa, kdor se nepoklican žene v tuj prepir.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

17 Kakor kdor zgrabi psa za ušesa, je mimoidoči, ki se vtika v tuj spor.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 26:17
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

En grenjak zhlovik miſli ſhkodo ſturiti: Ampak en grosovit Angel bo zhes njega priſhàl.


Norzhova uſtna krég pèrneſſó, inu njegova uſta boj narejajo.


Moshu je zhaſt, od krega oſtati: ampak kateri ſe radi kregajo, ſo vſi norci.


Kakòr edèn kateri ſkriuſhi gorezhe ſhtrike inu ſtrejle ſtrejla, inu mory:


Nekrégaj ſe s'kum pres urſaha, kadar ti nej niſhtèr shaliga ſturil.


On pak je djal k'njemu: Zhlovik, gdu je mene k'Rihtarju, ali k'resdilauzu te erbſzhine zhes vaju poſtavil?


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ