Pregovori 26:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ En vtragliu ſe obrazha v'poſteli, kakòr dauri v'tezhaju.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vrata se vrtijo na svojem tečaju in lenuh na svoji postelji.

Chráskov prevod

¹⁴ Vrata se vrte na tečaju svojem: tako lenuh na postelji svoji.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vrata se vrtijo na svojem tečaju, lenuh na svoji postelji.

Pregovori 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 6:12

de nebodete leny, temuzh de bote hodili, kakòr ty, kateri ſkusi Vero inu volnu tèrplenje erbajo te oblube.

Pregovori 24:33

Ti hozheſh enu mallu ſpati, enu mallu dremati, inu enu mallu roke vkup ſklépati, de pozhivaſh:

Pregovori 12:27

En vtragliu néma ſrezhe: ampak en ſkèrban zhlovik bo bogat.

Pregovori 12:24

Skèrbna roka bo goſpodovala, katera je pak vtragliva, ta bo morala zhinsh dajati.

Pregovori 6:6

POjdi tje k'Mrauli ti lejni, pogledaj nje ſhego, inu ſe vuzhi.