Pregovori 25:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Rounaj tvoje rizhy ſtvoim blishnim, inu neresodevaj eniga drusiga ſkrivnoſti:

Ekumenska izdaja

⁹ Doženi svojo pravdo s svojim nasprotnikom, skrivnosti drugega pa ne odkrivaj!

Chráskov prevod

⁹ Pravdo svojo pravdaj z bližnjim svojim sam, ali skrivnosti drugega ne odkrivaj;

Slovenski standardni prevod

⁹ S svojim bližnjim se pravdaj za svojo pravico, skrivnosti drugega pa ne razkrivaj,

Pregovori 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:13

En Opraulavez ferrata, kar ſkrivniga vej: Ampak kateri je s'vejſtiga ſerza, ta tuiſtu ſkrye.

Pregovori 20:19

Nepazhaj ſe ſtém, kateri ſkriunoſti resodéva, inu s'Opraulauzem, inu slashnivimi uſtmi.

Pregovori 25:10

De nebo hudu od tebe govoril, kateri tu ſliſhi, inu bi tvoje hudu ime nikuli neprenehalu.