Pregovori 25:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Deni hudobnu djanje od Krajla, taku bo njegou Stol s'Pravizo potèrjen.

Ekumenska izdaja

⁵ Odstrani krivičnika izpred kralja, in utrdil se bo s pravičnostjo njegov prestol!

Chráskov prevod

⁵ vzemi brezbožnega kralju izpred oči, in utrdi se po pravičnosti prestol njegov.

Slovenski standardni prevod

⁵ Odstrani krivičnika izpred kralja, pa se bo njegov prestol utrdil s pravico.

Pregovori 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:33

de bo nyu kry plazhana na Ioabovo glavo, inu njegoviga Sémena vekoma: David pak inu njegovu Séme, njegova hiſha, inu njegou Stol, de myr ima vekoma od GOSPVDA.

1 Kralji 2:45

Inu Krajl Salomo je shegnan, inu Davidou Stol bo ſtanovit pred GOSPVDOM vekoma.

1 Kralji 2:46

Inu Krajl je sapovédal Benaju, Iojadovimu Synu, ta je vunkaj ſhàl, inu ga je vdaril, de je vmèrl. Inu tu Krajleſtvu je bilu potèrjenu ſkusi Salomonovo roko.

Estera 7:10

Natu ſo ony Hamana obejſsili na tu drivu, kateru je on Mardohaju bil naredil: Tedaj je tiga Krajla ſèrd potihinil.

Pregovori 16:12

Pred Krajli krivu ſturiti, je ena gnuſnoba: Sakaj ſkusi pravizo ſe ſtol tèrdi.

Pregovori 20:28

Bruma inu riſniza Krajla obaruje, inu njegou ſtol ſkusi brumo obſtoji.

Pregovori 20:8

En Krajl, kateri na Stollu ſedy k'ſodbi, vſe hudu reskropy ſvojema ozhima.

Pregovori 25:6

Neoffertuj ſe pred Krajlom, inu neſtopaj na mejſtu téh velikih.

Pregovori 29:14

En Krajl, kateri te vboge svéſtu ſodi, tigaiſtiga Stol bo vekoma obſtal.

Izaija 16:5

Moje ſèrce vpye pruti Moabu: Nyh béshozhi beshé od te try lejta ſtare Iunizé v'Zoar. Sakaj ony gredó tja gori pruti Luhitu, inu ſe plazheo. Inu na potu pruti Horonaimu, ſe vsdiguje enu milu klagovanje.

Izaija 9:7

GOSPVD je poſlal eno beſsédo v'Iacoba, inu je v'Iſraeli padla,