Pregovori 25:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Vsami Peno od ſrebra, taku bo ena zhiſta poſſoda is njega.

Ekumenska izdaja

⁴ Odstrani žlindro od srebra, in uspe zlatarju umetnina!

Chráskov prevod

⁴ Vzemi srebru žlindro, in prikaže se zlatarju posoda:

Slovenski standardni prevod

⁴ Odstrani žlindro iz srebra, pa bo zlatar imel kovino.

Pregovori 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 66:10

Sakaj ti Bug ſi nas ſkuſsil inu ſzhiſtil, kakòr ſe ſrebru ſzhiſzhuje.

Pregovori 17:3

Kakòr ogin ſrebru, inu pezh slatu: taku GOSPVD ſèrza, ſkuſhava.

Pregovori 25:3

Nebu je viſſoku, inu Semla globoka: Ampak téh Krajleu ſerce ſe nemore isvpraſhati.

Pregovori 26:23

Strupovita úſta inu hudu ſerce, je kakòr ena zhèrpina s'ſrebèrno pejno poulizhena.

Ezekiel 22:18

Ti zhlovezhku déte, Israelſka hiſha je meni k'eni Shlintri poſtala, Vus nje Kuffer, Zin, Shelésu inu Svinèz je v'pezhi, ſrebèrna Shlintra poſtala.

1 Peter 1:7

de bo vaſha Vera prou, inu veliku shlahtniſha snajdena, kakòr residezhe slatu (kateru ſe ſkusi ogin iſkuſha) h'zhaſti, hvali, inu poſhtenju, tedaj, kadar bo Iesus Criſtus resodiven,