Pregovori 25:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Nebu je viſſoku, inu Semla globoka: Ampak téh Krajleu ſerce ſe nemore isvpraſhati.

Ekumenska izdaja

³ Nebo v svoji višini in zemlja v svoji globini in srce kraljev je nedoumljivo.

Chráskov prevod

³ Neba višina, zemlje globočina in srca kraljev so nedosežna.

Slovenski standardni prevod

³ Nebo v višino, zemlja v globino in srce kraljev nimajo dna.

Pregovori 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:29

INu Bug je Salomonu bil dal ſilnu veliko Modroſt inu saſtopnoſt, inu redle ſerze, kakòr peſik per kraju Morja leshy,

Psalmi 103:11

Sakaj kakòr je Nebu viſſoku nad Semlo, Puſty on ſvojo miloſt premagati, zhes te, kateri ſe njega boje.

Pregovori 25:2

Boshja zhaſt je, eno rezh ſkryti. Ampak téh Krajleu zhaſt je, eno rezh isvpraſhati.

Pregovori 25:4

Vsami Peno od ſrebra, taku bo ena zhiſta poſſoda is njega.

Izaija 55:9

Temuzh kulikèr je Nebu viſhe kakòr Semla: taku ſo tudi moji poti viſhe, kakòr vaſhi poti, inu moje miſli, kakòr vaſhe miſli.

Izaija 7:11

Proſsi ſi enu snaminje od GOSPVDA tvojga Boga, bodi ſi sdolaj v'Pakli, ali sgoraj u'viſſokoti.

Rimljanom 8:39

ni tu viſsoku, ni tu globoku, ni obena druga ſtvar, nas nemore prozh lozhiti od Boshje lubesni, katera je v'Criſtuſu Iesuſu, naſhimu GOSPVDV.

1 Peter 1:7

de bo vaſha Vera prou, inu veliku shlahtniſha snajdena, kakòr residezhe slatu (kateru ſe ſkusi ogin iſkuſha) h'zhaſti, hvali, inu poſhtenju, tedaj, kadar bo Iesus Criſtus resodiven,