Pregovori 25:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ En Pravizhan, kateri pred enim hudobnim pade, je kakòr en kolan ſtudenez, inu ſkashenu isviranje.

Ekumenska izdaja

²⁶ Skaljen studenec, pokvarjen vrelec: to je pravični, ki omahne pred hudobnim.

Chráskov prevod

²⁶ Kakor skaljen studenec in izprijen vrelec je pravičnik, ki omahne pred brezbožnikom.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Skaljen studenec, izgubljen izvirek je pravični, ki klone pred krivičnim.

Pregovori 25:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 17:6

Inu jeſt ſim vidil to Sheno pyano, od krij teh Svetnikou, inu od krij Iesuſovih prizh. Inu jeſt ſim ſe ſilnu sazhudil, kadar ſim jeſt njo vidil.

1 Tesaloničanom 2:15

kateri ſo tudi GOSPVDA Iesuſa vmorili, inu ſvoje laſtne Preroke, inu ſo nas preganjali, inu Bogu nedopadeo, inu ſo vſem Zhlovekom supàr,

Djánje 7:52

Kateriga téh Prerokou néſo vaſhi Ozheti preganjali? Inu ſo je morili, kir ſo poprej osnanjovali tiga pravizhniga prihod, kateriga ſte vshe vy ferratarji inu Vbojniki poſtali.

Ezekiel 32:2

Ti zhlovezhku déte, Sturi enu klagovanje zhes Pharaona, Egyptouſkiga Krajla, inu reci k'njemu: Ti ſi raunu kakòr en Leu mej Ajdi, inu kakòr en Morſki Drakon, inu ſkakaſh v'tvoih Rekah, inu vodo kalyſh ſtvojmi nogami, inu nje reke tlazhiſh.

1 Mojzes 4:8

Inu Kain je govuril s'ſvoim bratom Abelom. PErgudilu ſe je pak, kadar ſta onadva bila na Puli, ſe je Kain vsdignil supar ſvojga brata Abela, inu ga je vbil.