Pregovori 25:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Tiga pregréſhnika vupanje v'zhaſſu te nuje, je kakòr en gnil Sob inu popolsnezha noga.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Krhek zob, izpahnjena noga je zaupanje v izdajalca ob času stiske.

Chráskov prevod

¹⁹ Kakor zdrobljen zob in izvinjena noga je zaupanje v izdajalca v stiske dan.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Majav zob, izpahnjena noga je varljiv zaupnik v času stiske.

Pregovori 25:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:20

Kateri enimu hudimu ſerzu Pejſni poje, tu je kakòr en resdèrt gvant po simi, inu Eſsih na krajdi.

Izaija 30:7

Sakaj Egypt nej nizh, inu nyh pomaganje je sabſtojn: Satu jeſt od tiga letaku predigujem: Rahab bo s'myrom h'timu ſedéla.

Izaija 36:6

Ieli ſe sanaſhaſh na to tèrſteno palizo Egypt? Na katero kadar ſe gdu naſlony, taku mu notèr v'roko gre, inu jo prevèrta: Taku Pharao Egyptouſki Krajl v'ſém ſtury, kateri ſe na njega saneſló.

2 Timoteju 4:16

V'moim pèrvim sagovarjanju nej meni nihzhe poleg ſtal, temuzh ony ſo mene vſi bily sapuſtili. Tu nebodi nym pèrſojenu: