Pregovori 25:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu ſo tudi Salomonove Pripuviſti, katere ſo ſemkaj pèrſtavili Hiſkiavi, Iudouſkiga Krajla, Moshje.

Ekumenska izdaja

¹ Tudi to so Salomonovi pregovori, ki so jih zbrali možje Ezekija, Judovega kralja.

Chráskov prevod

¹ Tudi ti so pregovori Salomonovi, ki so jih zbrali možje Ezekija, kralja Judovega.

Slovenski standardni prevod

¹ Tudi to so Salomonovi pregovori, ki so jih prepisali možje Judovega kralja Ezekíja.

Pregovori 25:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:32

Inu on je govuril trytaushent Pripuviſt, inu njegovih Pejſmi je bilu, taushent inu pet.

Pregovori 1:1

LEtu So Salomonove, Davidoviga Synu, Israelſkiga krajla Pripuviſti,

Pregovori 10:1

EN modàr Syn je ſvojga Ozheta veſſelje: Ali en norzhaſt ſyn je ſvoje Matere shaloſt.

Pregovori 24:34

Ampak tebi bo vbuſhtvu priſhlu, kakòr en popotni zhlovik, inu tvoje pomankanje kakòr en Oroshan Mosh.

Pridigar 12:9

Sakaj prah ſe mora supet v'Semlo povèrniti, kakòr je bil, inu duh supet h'Bugu, kateri je njega dal.

Izaija 1:1

LETV IE VIDENIE IESAIA, Amozoviga Synu, kateru je on vidil od Iuda inu Ierusalema, vtém zhaſſu Vſia, Iotama, Ahaza, inu Iehiſkia, Iudouſskih Krajleu.

Izaija 36:22

Natu je priſhàl Eliakim, Hilkieu ſyn, Dvornik, inu Sebna Kanzlar, inu Ioah, Aſſaphou Syn, Piſſar, s'reſterganim gvantom, inu ſo njemu Rabſakove beſſéde povedali.

Izaija 37:2

Inu je poſlal Eliakima Dvornika, inu Sebna Kanzlarja, s'red ſtariſhimi Farji, s'vrejzhi ogàrnene, h'Preroku Iesaiu, Amozovimu ſynu,

Ozej 1:1

LEtu je GOSPODNIA beſſeda, katera ſe je ſturila k'Oseu, Beerovimu Synu, v'tém zhaſſu Vsia, Iotama, Ahaſa, inu Hiſkia, Iudouſkih Krajleu, inu v'tém zhaſſu, Ierobeama, Ioaſovigu Synu, Israelſkiga Krajla.

Mihej 1:1

LEtu je GOSPODNIA beſſeda, katera ſe je ſturila k'Mihu od Mareſe, v'tim zhaſſu Iotama, Ahaza, Iehiſkia, Iudouſkih Krajleu, katero je on vidil zhes Samario nu zhes Ierusalem.