Pregovori 24:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Modruſt je Norzu previſſoka. On neſmeje ſvoja úſta mej Vratmi odpreti.

Ekumenska izdaja

⁷ Previsoka je modrost za bedaka, pri vratih ne odpre svojih ust.

Chráskov prevod

⁷ Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust.

Slovenski standardni prevod

⁷ Modrost je za bedaka previsoka, pri mestnih vratih ne odpira svojih ust.

Pregovori 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:21

Sim li mojo roko zhes Siroto povsdignil, ker ſim vidil de ſim muzh imèl na Vratih pomagati?

Jobova knjiga 5:4

Njegovi otroci bodo delezh od isvelizhanja, inu bodo resbyeni mej vratmi, ker nebo obeniga, de bi odtel.

Psalmi 10:5

Njegovi poti gredó vſaki zhas po ſrezhi, tvoje Praude ſo delezh od njega: On offertnu rouna sovſemi ſvojmi Sovrashniki.

Psalmi 127:5

Blagur je timu, kateri ima tehiſtih poln ſvoj Tulz: Tyiſti nebodo k'ſramoti, kadar ſvojemi Sovrashniki na vratih govoré.

Pregovori 14:6

Shpotliviz modruſti yſzhe, inu je nenajde: Ampak saſtopnimu je ſposnanje lahku.

Pregovori 15:24

Tiga lebna pot gori gre, de rasumne dela, de ſe ogne tiga Pékla osdolaj.

Pregovori 17:16

H'zhemu ſo Norzu denarji v'roki, de bi modruſt kupil, ker je on vſaj en norz?

Pregovori 17:24

En saſtopen ſe modru dèrshy: ampak en Norz ozhy ſem tèr tam mezhe.

Pregovori 17:7

Norzu nikar dobru nepriſtoji od viſſokih rizhy govoriti, veliku manje enimu Firſhtu, de rad lashe.

Pregovori 22:22

Neobrupaj vbosiga, aku je lih vbog, inu netlazhi doli reuniga na Vratih.

Pregovori 28:5

Hudi Ludjé nemerkajo na Praudo: Kateri pak po GOSPVDV vpraſhajo, ty na vſe merkajo.

Pregovori 31:23

Nje Mosh je ſlovezh na vratih, kadar on ſedy, pèr ſtariſhih te deshele.

Izaija 29:21

Kateri ludy v'greh pèrpraulajo ſkusi predigovanje, inu paſty ſtavio, timu, kateri je na vratih ſvary, odſtopajo ſkusi lashé od pravize.

Izaija 32:6

Sakaj Norz od norſkih rizhy govory, inu njegovu ſèrce neſrezhno ſtury: de hinauſzhino naredy, inu prediguje sapelanje od GOSPVDA, de lazhne Duſhé islakotuje, inu shéjnim brani pyti.

Amos 5:10

Ali ony ſo timu ſovrash, kateri nje na vratih ſvary, inu tiga sa eno gnuſnobo dèrshé, kateri prou vuzhy.

Amos 5:12

Sakaj jeſt vém vaſhe pregrehe, katerih je veliku, inu vaſhe gréhe, kateri ſo mozhny, de vy te pravizhne ſtiſkate, inu kàrvne denarje jemlete, inu te vboge mej vratmi doli tlazhite.

Amos 5:15

Sovrashite tu hudu, inu lubite tu dobru: Poſtavite na vratih Praudo, taku bo GOSPVD Bug Zebaot tem oſtankom v'Iosephi miloſtiu.

1 Korinčanom 2:14

Zhlovik pak po ſvoji naturi niſhtèr nerosumeje od Boshjiga Duha, njemu je tuiſtu le ena norroſt, inu ga nemore ſposnati, sakaj onu mora duhounu ſojenu biti: