Pregovori 24:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ En modar Mosh je mozhan, inu en pameten Mosh je mogozhe mozhy.

Ekumenska izdaja

⁵ Modri mož premore več ko močni, razumni človek več ko krepki.

Chráskov prevod

⁵ Mož modri je močan, in umni mož utrjuje krepkost svojo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Moder mož je obdarjen z mogočnostjo, človek spoznanja krepi moč.

Pregovori 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 84:7

Kateri po tém ſolsnim dolu hodio, inu tukaj Studence delajo, Inu vuzheniki bodo s'mnogim shegnom ſnasheni.

Pregovori 10:29

GOSPODNI pot, je tiga brumniga muzh: kateri pak hudu delajo, ſo ſlabi.

Pregovori 21:22

Ta modri doby téh mozhnih Méſtu, inu nyh muzh doli pahne, ſkusi nyh shihroſt.

Pregovori 24:6

Sakaj s'ſvejtom ſe mora bojovati, inu ker je veliku Svejtnikou, ondi je obladanje.

Pregovori 8:14

Moj je ſvit inu muzh, jeſt imam saſtopnoſt inu premaganje.

Pridigar 7:19

Dobru je de ti sa letu primeſh, inu, de tu drugu is tvoje roke tudi neiſpuſtiſh: Sakaj kateri ſe Boga boji, ta timu vſimu vbeſhy.

Izaija 36:5

Ieſt mejnim, de ſe puſtiſh pregovoriti, de ſhe ſvit inu muzh véſh k'vojſkovanju? Na koga ſe tedaj sanaſhaſh, de ſi ſe mi s'neveril?

Izaija 40:31

Kateri pak na GOSPVDA zhakajo, ty novo muzh dobodeo, de ſe gori vsdigno s'perutmy, kakòr Poſtojni, de tekó inu trudni nepoſtano, de hodio inu ſlabi nebodeo.

Kološanom 1:11

inu de bote mozhni ſturjeni sovſo mozhjo, po njegovi zhaſtiti mozhnuſti, u'vſem potèrplenju, inu sanaſhanju s'veſseljem: