Pregovori 24:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu ker ſe po redi pohiſhtvu rouna, tu ſe Kamre napolnio sovſem dragim lubesnivim blagum.

Ekumenska izdaja

⁴ z znanjem se polnijo hrami, z dragocenim in prijetnim imetjem vsake vrste.

Chráskov prevod

⁴ in po znanju se napolnijo hrami z vsem blagom dragim in prijetnim.

Slovenski standardni prevod

⁴ Spoznanje polni shrambe z vsem dragocenim in žlahtnim imetjem.

Pregovori 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 21:20

Vtiga Modriga hiſhi je en lubesniu ſhaz inu olje: ampak en Norz je sadeje.

Pregovori 15:6

Vtiga pravizhniga hiſhi je doſti blaga: ampak v'tiga hudobniga ſadu je konzhanje.

Pregovori 20:15

Slatu je inu veliku Pèrlinou: Ampak ena pametna uſta ſo ena shlahtna poſſoda.

Pregovori 8:21

de dobru te omiſlim, kateri mene lubio, inu napolnim nyh ſhaze.

Sv. Matevž 13:52

Natu je on rekàl: Satu je vſaki Piſsarn, k'Nebeſkimu kajleſtvu vuzhen, glih enimu Hiſhnimu goſpodarju, kateri is ſvojga Shaza novu inu ſtaru naprej neſse.

Nehemija 10:39

Sakaj Israelſki otroci inu Levitovi otroci, imajo tu povsdigovanje tiga Shita, Moshta inu Olja ſem gori pèrnaſhati v'Kamro, ondi ſo poſſode te Svetinje, inu Farji, kateri ſlushio, inu Vratarji, inu Peuci, de my naſhiga Boga Hiſhe nesapuſtimo.

Pregovori 24:5

En modar Mosh je mozhan, inu en pameten Mosh je mogozhe mozhy.

Jobova knjiga 28:10

inu is Skale ſe potoki iſſekavajo, inu vſe kar je dragu, tu oku vidi.

Pregovori 8:18

Blagu inu zhaſt je pèr meni, obſtojezhe blagu inu praviza.