Pregovori 24:32 - Dalmatinova Biblija 1584

³² Kadar ſim tu vidil, ſim je k'ſerci vsel, ſim gledal, inu ſim od tiga en navuk vsel.

Ekumenska izdaja

³² Ko sem to videl, sem si vzel k srcu, gledal sem in povzel nauk:

Chráskov prevod

³² Tedaj sem gledal in v srcu preudarjal in, videč to, sem posnel nauk:

Slovenski standardni prevod

³² Gledal sem in si vzel k srcu, opazoval sem in sprejel nauk:

Pregovori 24:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 7:17

Kaj je zhlovik, de ti njega taku sa velikiga dèrshiſh? inu ſe shnym kumraſh?

Psalmi 4:4

Sposnajte vſaj, de GOSPVD ſvoje Svetnike zhudnu vodi: GOSPVD ſliſhi, kadar jeſt na njega klizhem.

Pregovori 24:31

Inu pole, tu ſo sgul Koprive gori bilé, inu je polnu Oſſata ſtalu, inu Syd ſe je bil podèrl.

Pregovori 24:33

Ti hozheſh enu mallu ſpati, enu mallu dremati, inu enu mallu roke vkup ſklépati, de pozhivaſh:

Sv. Lukež 2:19

Maria pak je ohranila vſe lete beſsede, inu je nje v'ſvoim ſerci premiſhlala.

Sv. Lukež 2:51

Inu on je shnymi doli ſhàl, inu je priſhal v'Nazaret, inu je bil nym pokoren. Inu njegova Mati je vſe lete beſsede v'ſvoim ſerci ohranila.

1 Korinčanom 10:11

Letu ſe je nym vſe sgudilu k'eni podobi: Nam je pak sapiſsanu k'opominanju, na katere je konez tiga Svitá priſhàl.

1 Korinčanom 10:6

Letu ſe je pak nam k'eni podobi sgudilu, de némamo hudih rizhy sheléti, kakòr ſo ony sheléli.

5 Mojzes 13:11

De vus Israel bo ſliſhal, inu ſe bal, inu nikar vezh taciga hudiga ſi naprej vsel mej vami.

5 Mojzes 21:21

Taku ga imajo s'kamenjem poſſuti vſi ludje tigaiſtiga Méſta, de vmèrje. Inu imaſh taku tiga hudiga od ſebe djati, de vus Israel vidi, ſliſhi inu ſe bojy.

5 Mojzes 32:29

Ah de bi ony modri bily, inu bi letu rasuméli, de bi saſtopili, kaj ſe nym ima h'puſlednimu pèrgoditi.