Pregovori 24:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Ieſt ſim mimu vtragliviga Nyve ſhàl, inu mimu tiga Norza Vinograda.

Ekumenska izdaja

³⁰ Šel sem mimo polja lenega človeka, in mimo vinograda neumnega moža.

Chráskov prevod

³⁰ Šel sem mimo polja lenega moža in mimo vinograda človeka brezumnega:

Slovenski standardni prevod

³⁰ Šel sem mimo polja lenega moža, mimo vinograda malomarnega človeka.

Pregovori 24:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:17

Ieſt ti hozhem pokasati, poſluſhaj mene, inu ti hozhem povédati, kaj ſim jeſt vidil:

Jobova knjiga 4:8

Kakòr ſim jeſt dobru vidil, de ſo mujo orali, inu neſrézo ſejali, inu ſo jo tudi sheli,

Jobova knjiga 5:27

Pole, letu ſmo my isv'praſhali, inu je timu taku, letu ſlushaj, inu ſi je samerkaj.

Psalmi 107:42

Letu bodo ty brumni vidili, inu ſe veſſelili: Inu bodo vſej hudobi úſta samaſhena.

Psalmi 37:25

Ieſt ſim mlad bil, inu ſim ſtar poſtal, inu neſim ſhe nigdar vidil privizhniga sapuſzheniga, ali njegovu ſeme kruha yſzheozh.

Pregovori 10:13

V'tiga saſtopniga uſtnah ſe modroſt najde: Ampak na eniga Norza hèrbat ena ſhiba ſliſhi.

Pregovori 12:11

Kateri ſvojo Nyvo dela, ta bo kruha obilje imèl, kateri pak sa nepotrebnimi rizhmi hodi, ta je en Norz.

Pregovori 13:4

Ta vtraglivi shely, inu vſaj nedoby: ty skèrbni pak sadoſti dobodeo.

Pregovori 6:32

Kateri pak preſhuſhtuje s'eno Sheno, ta je en Norz, ta pèrpravi ſvoj leben v'pogublenje.

Pridigar 7:15

Ob dobrim dnevi bodi dobre vole, inu hud dan tudi sa dobru vsami: Sakaj letiga je Bug raven úniga ſturil, de bi zhlovik neimèl vejditi, kaj je prihodnu.