Pregovori 24:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Nereci: Kakòr meni ſturé, taku hozhem jeſt tudi ſturiti, inu vſakimu njegovu dellu povèrniti.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ne govori: »Kakor je on meni storil, tako bom jaz njemu storil. Vsakomur povrnem po njegovem delu.«

Chráskov prevod

²⁹ Ne govôri: Kakor mi je storil, tako mu storim, vsakemu povrnem po delu njegovem.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ne govori: »Kakor je on storil meni, tako storim jaz njemu, vsakemu povrnem po njegovem delu!«

Pregovori 24:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 20:22

Nereci: Ieſt hozhem hudu povèrniti: Zhakaj na GOSPVDA, ta ti bo pomagal.

1 Tesaloničanom 5:15

Gledajte, de nihzhe hudiga sa hudu, komu nepovèrne, temuzh vſselej, mej ſabo inu pruti vſem dobruto iskashite.

Sodniki 15:11

Natu je trytaushent Mosh od Iuda doli ſhlu v'to Skalo v'Etami, inu ſo djali k'Simſonu: Nevéſh li, de Philiſterji zhes nas goſpudujo? Sakaj ſi tedaj letu nam ſturil? On je djal k'nym: kakòr ſo ony meni ſturili, taku ſim jeſt ſpet nym ſturil.