Pregovori 24:28 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Nebodi Prizha pres úrſaha supàr tvojga blishniga, inu negolufaj ſtvojmi úſtmi.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ne bodi kriva priča zoper svojega bližnjega! Hočeš li varati s svojimi ustnicami?

Chráskov prevod

²⁸ Ne bodi brez sile priča zoper bližnjega svojega, in zakaj bi varal z ustnami svojimi?

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ne pričaj na slepo proti svojemu bližnjemu, da bi zavajal s svojimi ustnicami.

Pregovori 24:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 2:3

GOSPVD je djal k'Satanu: Néſi li merkal na mojga hlapza Ioba? Sakaj njegove glihe nej v'desheli, brumèn inu pravizhen, Bogabojezh, inu ſe varuje pred hudim, inu ſe tèrdnu dèrshy ſvoje brume: Ampak ti ſi me h'timu pèrpravil, de ſim ga taku ferderbal pres urshaha.

Psalmi 35:11

Falſh prizhe gori vſtajejo, Te me dolshe, zheſſer néſim dolshan.

Psalmi 35:7

Sakaj ony ſo meni pres urſaha mréshe poſtavili h'pogublenju, Inu ſo pres urſaha moji Duſhi jame iskoppali.

Psalmi 52:1

Enu Davidovu podvuzhenje k'naprejpétju,

2 Mojzes 20:16

Ti némaſh kriviga prizhovanja supèr tvojga blishniga govoriti.

2 Mojzes 23:1

TI némaſh krivi toshbi verovati, de bi nepravizhnimu poleg ſtal, inu falſh Prizha bil.

Pregovori 14:5

Ena sveſta Prizha nelashe: Ampak ena lashniva Prizha prece lashé govory.

Pregovori 19:5

Ena falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane: inu kateri lashe govory ta nebo vbéshal.

Pregovori 19:9

Falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane, inu kateri lashe govory, ta bo konzhan.

Pregovori 21:28

Lashniva Prizha bo konzhana: Ampak kateri ſluſha, tiga vſelej supet puſté govoriti.

Pregovori 25:18

Kateri supàr ſvojga blishniga falſh prizhovanje govory, ta je en Shpejs, Mezh inu oſtra ſtrejla.

Pregovori 26:19

Taku en falſh zhlovik dela s'ſvoim blishnim, inu potle pravi: Ieſt ſim ſe ſhalil.

3 Mojzes 19:11

Vy némate kraſti, ni lagati, ni edan s'drugim golufſku rounati.

3 Mojzes 6:2

Sapovej Aaronu inu njegovim Synum, inu reci: Letu je Poſtava Shganiga offra. Shgani offer ima goréti na Altarju célo nuzh notèr do jutra. Ima pak le ſamiga Altarja ogin na nym goréti.

3 Mojzes 6:3

Inu Far ima ſvojo platneno Suknjo, inu te platnene Bregeſhe, na ſvoj shivot oblejzhi, inu ta Pepél ſpraviti, kateri je ta ogin tiga Shganiga offra na Altarju ſturil, inu ga ima poleg Altarja iſſuti.

Sv. Matevž 27:23

Deshelſki flegar je djal: Kaj je on tedaj hudiga ſturil? Ony ſo pak ſhe vezh vpyli, iuu ſo djali: Puſti ga krishati.

Sv. Janez 15:25

Ali tu je, de ſe dopolni ta beſséda, katera je v'nyh Poſtavi piſsana: Ony mene nedolshnu ſovrashio.

Efežanom 4:25

Obtu poloshite lashé od ſebe, inu govorite riſnizo, vſakoteri s'ſvoim blishnim, potehmal, kadar ſmo my vudi mej ſabo.

Kološanom 3:9

Nelashite eden pruti drugimu: Slejcite tiga ſtariga zhlovéka shnjegovimi delli,

Oznanost 21:8

Tém zagavim pak inu nevernim, inu tém prekletim, inu Vbojnikom, inu Kurbarjem, inu Zupèrnikom, inu Malikouzom, inu vſem lashnikom, téh dejl bo vtém Ieseri, kateru s'ognjom inu shveplom gory, kateru je ta druga ſmèrt.

Oznanost 22:15

Sakaj s'vunaj ſo Pſi, inu Zuperniki, inu Kurbarji, inu Vbojniki, inu Malikouci, inu vſi ty, kateri lasho lubio inu delajo.