Pregovori 24:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Opravi svunaj tvoje dulgovanje, inu delaj tvojo Nivo, potle zimpraj tvojo hiſho.

Ekumenska izdaja

²⁷ Opravi zunaj svoje delo, oskrbi ga na polju, potem si ustvari dom!

Chráskov prevod

²⁷ Opravi zunaj delo svoje in pripravi si ga na polju, potem lahko zidaš hišo svojo.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Pripravi si delo zunaj, priskrbi si ga na polju, potem si ustvari dom.

Pregovori 24:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:7

Inu kadar je ta hiſha bila poſtaulena, ſo Kameni poprej cilu bily pèrprauleni, de ſe nej obenu kladivu ni Sekira, ni kakovu shelesnu orodje v'tem zympranju ſliſhalu.

Pregovori 24:26

Ena prava odguvor, je kakòr enu lubesnivu kuſhovanje.

Pregovori 27:23

Merkaj na tvoje Ouce, inu ſe pooblaſti tvoje Zhréde.

Pridigar 3:1

VSaka rézh ima ſvoj zhas, inu vſaku naprejvsetje pod Nebom ima ſvojo úro.

Pridigar 3:2

Roditi ſe, ima ſvoj zhas, inu vmréti ima ſvoji zhas. Saſſajati, ima ſvoj zhas, inu vunkaj èrvati, kar je saſſajenu bilu, ima ſvoj zhas.