Pregovori 24:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ena prava odguvor, je kakòr enu lubesnivu kuſhovanje.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ustnice poljublja, kdor prav odgovarja.

Chráskov prevod

²⁶ Ustne poljublja, kdor besede prave odgovarja.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Na ustnice poljublja, kdor odgovarja z iskrenimi besedami.

Pregovori 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:25

Sakaj grajate tu, kar je prou govorjenu? Gdu je mej vami, kir bi je mogèl grajati?

Pregovori 15:23

Onu je enimu enu veſſelje, ker ſe mu prou odgovory: inu ena beſſeda v'ſvoim zhaſſu je ſilnu lubésniva.

Pregovori 16:1

ZHlovik ſi rejs naprej vsame v'ſerci, ali od GOSPVDA pride, kaj ima jesik govoriti.

Pregovori 24:25

Kateri pak ſhtrajfajo, ty dobru dopadeo, inu en bogat shegen na nje pride.

Pregovori 24:27

Opravi svunaj tvoje dulgovanje, inu delaj tvojo Nivo, potle zimpraj tvojo hiſho.