Pregovori 24:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Kateri pak ſhtrajfajo, ty dobru dopadeo, inu en bogat shegen na nje pride.

Ekumenska izdaja

²⁵ tem pa, ki pravično razsojajo, gre dobro, in nadnje pride blagoslov sreče.

Chráskov prevod

²⁵ tistim pa, ki ga karajo, bode prijaznost in pride jim blagoslov dobrega.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Tem pa, ki grajajo, gre dobro, blagoslov in sreča prihajata nadnje.

Pregovori 24:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:17

Satu ſim jeſt te viſhe v'Iudi ſvaril, inu k'nym djal: Kaj je tu sa ena huda rezh, katero vy delate, inu preſtopujete Sobbotni dan?

Nehemija 13:25

Inu jeſt ſim nje ſvaril inu klel, inu ſim nekotere Moshé bill, inu je tésal, inu ſim od nyh vsel eno pèrſego pèr Bugi: vy nemate vaſhih hzhery nyh ſynom dajati, ni nyh hzhere vaſhim ſynom jemati, ali ſami ſebi.

Nehemija 13:28

Inu edèn is mej Iojadovih, Eleaſarja, Viſhiga Farja ſynu otruk, ſe je bil poſvazhil s'Saneballatõ Horoniterjem, ali jeſt ſim ga od ſebe prozh odgnal.

Pregovori 24:26

Ena prava odguvor, je kakòr enu lubesnivu kuſhovanje.

Pregovori 28:23

Kateri eniga zhlovéka ſvary, ta bo potle priasen naſhàl, vezh kakòr ta, kateri ſe hiny.

3 Mojzes 19:17

Ti némaſh tvojga Brata v'tvoim ſercej ſovrashiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga ſvariti, de neboſh sa njega volo kriu.

Sv. Matevž 14:4

Sakaj Ioannes je k'njemu djal: Tu nej prou, de ti njo imaſh.

1 Timoteju 5:20

Kateri greſhio, te ſtvari pred vsemi, de bodo tudi ty drugi ſtrah iméli.

2 Timoteju 4:2

prediguj to beſsedo, opominaj, bodi ſi v'pravim zhaſſu, ali kadar nej pravi zhas, ſvari, preti, opominaj, sovſem potèrplenjem inu navukom.

K Tituši 1:13

Letu prizhovanje je riſnizhnu. Sa tiga volo ti nje oſtru ſvari, de bodo sdravi u'veri,

K Tituši 2:15

Lete rizhy ti govori, inu opominaj, inu ſvari sovſo oblaſtjo. Nepuſti ſe nikomar ferrahtati.

1 Samuel 3:13

Sakaj jeſt ſim njemu tu povédal, de hozhem jeſt Rihtar biti zhes njegovo hiſho vekoma, sa volo tiga kriviga djanja, kir je on vejdil, koku ſo ſe njegovi otroci ſramotnu dershali, inu nej le enkrat h'timu ſerditu pogledal.