Pregovori 24:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ LEtu tudi pride od Modrih. Téh Perſon velanje v'praudi gledati nej dobru.

Ekumenska izdaja

²³ Tudi to je od modrih. Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

Chráskov prevod

²³ Tudi to so izreki modrih: Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

Slovenski standardni prevod

²³ Tudi te so od modrih. Ni dobro, ozirati se v sodbi na osebo.

Pregovori 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 19:7

Satu bodi GOSPODNI ſtrah pèr vas, inu varite ſe, inu je ſturite: Sakaj pèr GOSPVDV naſhimu Bogu nej obene krivice, ni velanja téh perſon, ni jemlenje téh darou.

Jobova knjiga 13:8

Hozhete li na njegove perſone velajnje gledati? Hozhete li vy na Boshjim mejſti ſe praudati?

Psalmi 107:43

Gdu je modèr, inu letu ohrani? Taku bodo saſtopili, kuliku dobrute GOSPVD iskasuje.

Pregovori 1:6

De resumeje te pripuviſti, inu nyh islago: téh modrih navuk inu priglihe.

Pregovori 18:5

Nej dobru na hudobniga velanje gledati, de bi tiga privazhniga v'praudi pèrpogibal.

Pregovori 22:17

NAgni tvoje uhu, inu poſluſhaj téh modrih beſſede, inu vsami k'ſerzu moj navuk.

Pregovori 28:21

Na velanje téh Perſon gledati nej dobru: Sakaj on bi hudu ſturil, le sa en kos kruha.

Ozej 14:9

Gdu je modèr, de bi letu saſtopil, inu resumen bil, de bi letu vejdil? Sakaj tiga GOSPVDA poti ſo rauni, inu ti Pravizhni po nyh hodio: Pregreſhniki pak na nyh padajo.

3 Mojzes 19:15

Vy némate krivu rounati v'Praudi, inu némaſh tiga Vbosiga Perſono gledati, Ni Velaka zhaſtiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga prou ſoditi.

Sv. Janez 7:24

Neſodite po videnju, temuzh eno pravo ſodbo ſodite.

5 Mojzes 1:17

Vy némate na obeniga velanje v'ſodbi gledati, temuzh imate maliga ſliſhati, taku dobru kakòr velikiga, inu pred obeniga zhlovéka Perſono ſe bati. Sakaj Sodba je Boshja. Aku vam pak bo kakova rézh preteſhka, taku jo puſtite pred me priti, de jo jeſt ſliſhim.

Jakob 3:17

Ta modruſt pak, kir je od osgoraj, je nar poprej zhiſta, potle myrouna, mehka, ſi puſty dopovédati, je polna miloſti inu dobrih ſadou, nikomar nepèrlaga, je pres hinauſzhine.

1 Peter 1:17

Inu potehmal kadar vy tiga sa Ozheta molite, kateri pres gledanja na velanje téh zhlovékou ſodi, po vſakoteriga déli, taku pelajte vaſh ſtan s'ſtrahom, kakòr ſte dolgu letukaj oſsobeniki.