Pregovori 24:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Sakaj nyh neſrezha bo naglu vſtala, inu gdu vej, kadaj obadvuih neſrezha pride?

Ekumenska izdaja

²² zakaj hipoma pride njih poguba, in kdo ve za nesrečo, ki pride od obeh?

Chráskov prevod

²² kajti hipoma vstane njih nesreča, in kdo ve, kakšen bode konec njih let?

Slovenski standardni prevod

²² Kajti hipoma pride od njiju poguba in kdo ve za padec, ki ga pripravljata!

Pregovori 24:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:49

TEdaj ſo ſe vſtraſhili inu vſi gori vſtali, kateri ſo pèr Adoniu povableni bily, inu ſo tjakaj ſhli vſakateri ſvoj pot.

Psalmi 90:11

Gdu pak tu veruje, de ſe ti taku ſilnu ſerdiſh? Inu gdu ſe boji pred takovo tvojo slobnoſtjo?

Pregovori 16:14

Krajleva slobnoſt je en ſèll te ſmèrti: Ali en modèr Mosh ga bo smyril.

Pregovori 20:2

Krajleu ſtrah je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje, kateri njega reſèrdi, ta gréſhi supèr ſvoj leben.

Pregovori 24:16

Sakaj ta Pravizhni pade ſedemkrat, inu on supet gori vſtane: Ampak ty hudobni ſe sagresneo v'neſrezho.

Pregovori 6:15

Satu bo njemu njegova neſrezha naglu priſhla, inu bo hitru slomlen, de nebo obene pomuzhi tukaj.

Pridigar 9:12

Zhlovik tudi nevej ſvojga zhaſſa: temuzh kakòr ſe Rybe vlove s'enim ſhkodlivim tèrnkom, inu kakòr ſe Ptice vlové s'enim, ſhtrikom: taku ſe tudi zhlovéki vlové v'hudim zhaſſu, kadar naglu zhes nje pade.