Pregovori 24:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sakaj ta hudi néma niſhtèr vupati: inu téh hudobnih Luzh bo vgaſnila.

Ekumenska izdaja

²⁰ zakaj hudobni nima prihodnosti, svetilka zlobnih ugasne.

Chráskov prevod

²⁰ kajti prihodnosti ne bode hudemu, brezbožnih svetilnica ugasne.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kajti hudobnež nima prihodnosti, svetilka krivičnikov bo ugasnila.

Pregovori 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:31

On nebo obſtal. Sakaj on je v'ſvoji sanikerni miſli obnorjen, inu sanikèrnoſt bo njegou lon.

Jobova knjiga 21:17

Koku bo le, téh Hudobnih Leſzherba vgaſnila, inu nyh neſrezha zhes nje priſhla? On bo ſerzhno shaloſt delil v'ſvoim ſerdi.

Psalmi 11:6

On bo zhes Nevernike puſtil deshiti, blisk, ogin inu shveplu, Inu bo nym enu hudu vreme k'lonu dal.

Psalmi 37:2

Sakaj ony bodo ſkoraj kakòr trava poſsékani, Inu bodo kakòr selenu selje u'venili.

Psalmi 9:17

Taku ſe posná, de GOSPVD pravizo dela, Ta Neverni je sapleten v'ſvoih rok dellu, ſkusi Beſſedo, Sela.

Pregovori 13:9

Téh praviznih luzh veſſely: Ampak téh hudobnih Leſherba bo vgaſnila

Pregovori 17:20

Enu ſpazhenu ſerce niſhtèr dobriga nenajde: inu kateri ima ſpazhen jesik, ta bo v'neſrezho pádil.

Pregovori 20:20

Kateri ſvojga Ozheta inu ſvojo Mater kolne, tiga Luzh bo vgaſnila v'ſredi temme.

Pregovori 21:4

Offèrtne ozhy inu ſhtolz ſerce, inu téh hudobnih ſvejzhnek, je gréh.

Pregovori 23:18

Sakaj tebi potle dobru bo, inu tvoje zhakanje tebi nebo griſhilu.

Izaija 3:11

Gurje je pak pregreſhnikom: Sakaj ony ſo hudobni, inu nym bo povèrnenu, kakòr ſo je saſlushili.

Sv. Matevž 25:8

Te norre pak ſo djale h'tem modrim: Dajte nam od vaſhiga Ojla, sakaj naſhe Lampe gaſneo.

Sv. Matevž 8:12

Ampak Otroci tiga Krajleſtva bodo vunkaj pahneni v'te vunane temnice, ondi bo jokanje inu ſhkripanje sob.

Júdaš 1:13

divji morſki valluvi, kir ſvojo laſtno ſramotò vunkaj pejnio, sahajave svésde, katerim je mrak te temme vekoma ohranjen.