Pregovori 24:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Neſhpegaj kakòr en hudobni na tiga Pravizhniga hiſho, neresdevaj njegoviga pokoja.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ne zalezuj kot hudobnež prebivališča pravičnega, ne razdevaj njegovega počivališča!

Chráskov prevod

¹⁵ Ne preži, o brezbožnik, na pravičnega prebivališče, ne razdevaj počivališča njegovega!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ne zalezuj kot krivičnik prebivališča pravičnega, ne razdiraj njegovega ležišča.

Pregovori 24:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:5

Obaruj mene GOSPVD pred roko teh Nevernikou, obaruj mene pred ſylnimi ludmy, kateri miſlio moje hojenje podmakniti.

Psalmi 37:32

Nevernik ſhpega na Pravizhniga, Inu ga miſli vbyti.

Psalmi 56:6

Vſak dan ony mojo beſſedo tadlajo: Vſe nyh miſli ſo, de bi meni hudu ſturili.

Psalmi 59:3

Obrani mene tém, kateri hudu delajo: Inu pomagaj meni od téh, kateri ſo shejni krij.

Pregovori 1:11

Aku porekó: Pojdi s'nami, my hozhemo na kry ſhpegati, inu hozhemo na tiga nedolshniga ſtrejzhi, pres urſaha:

Pregovori 22:28

Nepreſtopaj téh ſtarih Mejnikou, katere ſo tvoji Ozheti ſturili.

Izaija 32:18

De moj folk bo v'hiſhah tiga myru prebival, v'shihrih prebivaliſzhah, inu v'offertnim pokoju.

Jeremija 11:19

slaſti, de hozheo mene kakòr eno vbogo Ouzo na Meſnize pelati. Sakaj jeſt néſim védèl, de ſo ſe ony supàr mene ſvejtovali, inu djali: Konzhajmo tu drivu s'ſadom red, inu je is Deshele téh shivih vunkaj isderimo, de ſe nebo na njega Ime vezh ſpumnilu.

Sv. Matevž 26:4

inu ſo ſvit dèrshali, koku bi Iesuſa s'kunſhtjo vjeli inu vmurili.

Djánje 23:16

KAdar je Paulove Seſtre Syn letu naprejvsetje ſliſhal, je on priſhàl, inu je ſhàl v'Kamp, inu je tu Paulu povédal.

Djánje 25:3

inu proſsili sa priasen supàr njega, de bi ga puſtil v'Ierusalem pèrpelati, inu ſo ſtrégli na njega, de bi ga na poti vbyli.

Djánje 9:24

Ali Saulu je bilu na snanje danu, de ſo ony po nym trahtali. Ony ſo pak dan inu muzh na vratih varovali, de bi ga vmurili.

1 Samuel 9:11

inu ſta tja gori h'timu Méſtu priſhla, ſta naſhla Dékle, katere ſo vun ſhle vodo sajemat, h'temiſtim ſta onadva djala: Ie li je Gledavez tukaj?