Pregovori 24:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Odtmi te, kateri imajo vmorjeni biti, inu neodvleci ſe od téh, kateri imajo od shivota djani, biti.

Ekumenska izdaja

¹¹ Reši nje, ki jih vlečejo v smrt, otmi nje, ki jih peljejo na morišče!

Chráskov prevod

¹¹ Otmi nje, ki jih vlečejo v smrt, in ustavi jih, ki gredo na morišče!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Rešuj tiste, ki jih vlečejo v smrt, brani te, ki se opotekajo proti morišču.

Pregovori 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:17

Ieſt ſim ſtèrl tiga nepravizhniga Kozhnike, inu ſim ta roup is njegovih soby isdèrl.

Psalmi 82:4

Branite vbosiga inu potrebniga, Inu odréſhite ga is tiga Hudobniga oblaſti.

Psalmi 88:15

Sakaj ti GOSPVD mojo duſho odpahujeſh? Inu ſkrivaſh tvoj obras pred mano?

Djánje 16:28

Paulus je pak glaſnu klizal, inu djal: Niſhtèr ſi hudiga neſturi, sakaj my ſmo vſi tukaj.

Djánje 18:17

Tedaj ſo vſi Gèrki popadli Soſtena tiga Viſhiga zhes Shulo, inu ſo ga byli pred Praudnim Stollom, inu Gallion nej satu niſhtèr maral.

Djánje 23:10

Kadar je pak ta punt velik poſtal, ſe je ta viſhi Kapitan bal, de bi Paula nereſtèrgali, inu je Sholnerjom rekàl, doli pojti, inu njega od nyh isdrejti, inu ga v'Kamp pelati.