Pregovori 24:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ NEhodi sa hudimi Ludmy, inu nesheli pèr nyh biti.

Ekumenska izdaja

¹ Ne zavidaj hudobnim ljudem, ne želi biti z njimi;

Chráskov prevod

¹ Ne zavidaj hudobnim ljudem in ne želi bivati z njimi;

Slovenski standardni prevod

¹ Ne zavidaj hudobnim ljudem, ne želi si biti med njimi.

Pregovori 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:1

DOBRV je temu Moshu, kateri nehodi v'ſvit téh Pregréſhnikou: Inu neſtopa na pot téh Gréſhnikou, inu neſedy ker Shpotlivci ſedé.

Psalmi 26:9

Nesagrabi prozh moje duſhe s'greſhniki, Ni mojga lebna ſtemi, kir ſo krij shejni.

Psalmi 37:1

En Davidou Pſalm. NEreſsèrdi ſe zhes te hudobne, inu nebodi nidig, tém, kir hudu délajo.

Psalmi 37:7

Molzhi GOSPVDV, inu zhakaj na njega: Nereſſerdi ſe zhes tiga, katerimu njegova hudoba po ſrezhi naprej gre.

Psalmi 73:3

Sakaj meni je shal djalu na te Hvalce, ker ſim vidil, de je Nevernikom taku dobru ſhlu.

Pregovori 13:20

Kateri s'modrimi hodi, ta bo modèr: Kateri je pak téh Norzeu tovariſh, ta bo neſrezho imél.

Pregovori 23:17

Tvoje ſerce nehodi sa Gréſhniki, temuzh bodi vſak dan v'ſtrahi tiga GOSPVDA.

Pregovori 24:19

Nereſerdi ſe zhes te hude, inu neajfraj zhes te hudobne.

Pregovori 3:31

Neajfraj sa enim krivizhnim Moshum, inu neisvoli obeniga njegoviga pota.

Pregovori 4:14

NEpridi na téh Nevernikou ſteso, inu neſtopaj na téh hudih, pot.

Pregovori 4:15

Sapuſti ga inu nehodi po nym, ogni ſe ga, inu pojdi minu njega.