Pregovori 23:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Negovori pred norzovimi uſheſsi, Sakaj on ferrahta rasumnoſt tvojga govorjenja.

Ekumenska izdaja

⁹ Bedaku ne govori na ušesa; preziral bo tvoje modre besede!

Chráskov prevod

⁹ Vpričo bedaka ne govôri, kajti zaničeval bo razumnost tvojih besed.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ne govori ušesom norca, ker bo preziral tvoje dojemljive besede.

Pregovori 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:7

GOSPODNI ſtrah je sazhetik k'navuku: Norci ferrahtujo modroſt inu navuk.

Pregovori 14:7

Pojdi od norza: Sakaj ti ſe niſhtèr od njega nevuzhiſh.

Izaija 36:21

ONy ſo pak molzhali, inu mu néſo niſhtèr odgovorili. Sakaj Krajl je bil sapovédal, inu je djal: Niſhtèr mu neodgovorite.

Sv. Matevž 7:6

VY némate tiga, kar je Svetu Pſom dajati, inu némate vaſhe Perline pred Svinje metati, de one teiſte ſvojemi nogami nereſtaptajo, inu de ſe nepovèrno, inu vas nereſtergajo.

Sv. Lukež 16:14

LEtu vſe ſo tudi Farisei ſliſhali, ty ſo bily lakomni, inu ſo ſe njemu ſhpotali.

Sv. Janez 10:20

Nyh veliku mej nymi ſo djali: On ima Hudizha, inu gre od uma, kaj njega poſluſhate?

Sv. Janez 8:52

Natu ſo Iudje k'njemu djali: Sdaj my posnamo, de ti Hudizha imaſh. Abraham je vmèrl, inu Preroki: Inu ti praviſh: Aku bo gdu mojo, beſsedo dèrshal, ta nebo vekoma ſmèrti vkuſsil.

Sv. Janez 9:40

Inu letu ſo eni Farisei ſliſhali, kateri ſo pèr njemu bily, ſo djali k'njemu: Smo li tedaj my tudi ſlepy?

Djánje 17:18

Eni Epicurerji pak, inu Stoiſki Philoſophi, ſo ſe shnym kregali. Inu eny ſo djali: Kaj hozhe leta Klaffar praviti? Eny pak, onu ſe vidi, kakòr de bi hotil nove Boguve osnanjovati, tu je délalu, ker je on ta Evangeli, od Iesuſa inu od gori vſtajenja nym osnanjoval.

Djánje 17:32

KAdar ſo ony pak ſliſhali od gorivſtajenja od Smèrti, ſo eni is tiga ſhpot delali. Eni pak ſo djali: My hozhemo tebe od tiga dajle ſliſhati.