Pregovori 23:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Netrudi ſe, de bi hotil bogat biti, inu nehaj od tvojga resmiſhlajna.

Ekumenska izdaja

⁴ Ne trudi se, da bi obogatel, opusti tako misel:

Chráskov prevod

⁴ Ne trudi se, da bi obogatel: te razumnosti svoje se odvadi!

Slovenski standardni prevod

⁴ Ne trudi se za bogastvo, odnehaj po svoji razsodnosti.

Pregovori 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 27:19

Kadar ta bogati saſpy, taku niſhtèr ſabo neponeſſe: on bo ſvoje ozhy odpèrl, inu nebo niſhtèr tukaj.

Pregovori 15:27

Lakomnik ſvojo laſtno hiſho resdeva: kateri pak daruve ſovrashi, ta bo shivèl.

Pregovori 26:12

Kadar eniga vidiſh, kateri ſe moder sdy: Tu je na enim Norzu, vezh vupanja, kakòr na njemu.

Pregovori 27:24

Sakaj blagu netèrpy vekoma, inu krona netèrpy prejd inu prejd.

Pregovori 28:20

En svéſt Mosh bo veliku shegnan: Kateri pak hity bogat biti, ta nebo nedolshan oſtal.

Pregovori 3:5

SAneſsi ſe na GOSPVDA is celiga ſerza, inu ſe nesanaſhaj na tvoj saſtop,

Pregovori 3:7

Nesdi ſe modàr, temuzh ſe GOSPVDA buj, inu odſtopi od hudiga.

Pridigar 5:13

Ena huda nadluga je, katero ſim jeſt vidil pod Soncem: s'hranjenu blagu k'ſhkodi, timu, kateri je ima:

Izaija 5:21

Gorje je tém, kateri ſe ſamy modri sdé, inu ſe ſamy dershé sa rasumne.

Jeremija 9:22

Taku pravi GOSPVD: Povej: zhlovezhka trupla bodo na Puli leshala, kakòr gnoj, inu kakòr ſnopje sa Shency, katere nihzhe nepobira.

Sv. Matevž 6:19

VY ſi némate Shazou vkup sbirati na Semli, ker je Molli inu Erja ſnej, inu ker Tatje k'nym koppajo, inu je vkradeo.

Sv. Marko 4:19

jnu tiga Svitá ſkèrby, inu golufſku blagu, inu veliku drusih shejly, gre notèr, inu saduſhé to Beſsedo, inu oſtane pres ſadu.

Sv. Janez 6:27

Delajte, nikar po tej ſhpishi, katera konez vsame, temuzh po tej, katera oſtane, v'ta vezhni leben, katero vam bo dal Syn tiga Zhlovéka. Sakaj tigaiſtiga je Bug Ozha sasnaminjoval.

Rimljanom 11:25

Ieſt nehozhem, de bi neiméli vejditi, lubi Bratje, lete ſkrivnoſti, de nebote offertni. Slipota ſe je en dejl Israelu pèrgodila, taku dolgu, dokler je dopolnenje téh Ajdou notèr priſhlu,

Rimljanom 12:16

Bodite ene miſli mej ſabo. Nemiſlite po viſsokih rizheh, temuzh dèrshite ſe doli h'tem niſkim. Nedèrshite ſe ſamy sa modre.

Hebrejcem 13:5

Djanje bodi pres lakomnoſti, inu iméjte sadoſti na tém, kar je tukaj v'prizho. Sakaj on je djal: Ieſt nehozhem tebe sapuſtiti ni samuditi: