Pregovori 23:32 - Dalmatinova Biblija 1584

³² Ali potle grise, kakòr ena Kazha, inu pizhi kakòr en Madras.

Ekumenska izdaja

³² Naposled piči kakor kača, brizgne strup kakor gad!

Chráskov prevod

³² a naposled piči kakor kača in zbode kakor gad.

Slovenski standardni prevod

³² Naposled piči kakor kača, brizgne strup kakor gad.

Pregovori 23:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:16

On bo téh Madraſſou sholzh ſeſſal, inu Kazhji jesik ga bo vmuril.

Psalmi 91:13

Ti boſh po Levih inu Madraſsih hodil, Inu boſh ſtopal na mlade Leve inu Drakone.

2 Mojzes 7:12

Sakaj ſlejdni je ſvojo Palizo od ſebe vèrgèl, inu je k'eni Kazhi poſtala. Ali Aaronova Paliza je nyh Palize poshèrla.

Pregovori 20:1

VInu sanikèrne ludy dela, inu mozhnu pytje divje dela: inu kateri k'njemu luſht ima, ta nebo nigdar modèr.

Pregovori 5:11

inu ti boſh moral potle vsdihati, kadar tvoj shivot inu blagu sadejeſh,

Pridigar 10:8

Beſſede is uſt eniga modriga, ſo lubesnive: Ampak Norzhova uſta tigaiſtiga poshró.

Izaija 11:8

Inu ta, kir ſhe ſeſſa, bode ſvoj luſht imèl nad luknjó téh Madrafou, inu ta odſtauleni bo ſvojo roko vtikal v'duple tiga Baſiliſhka.

Izaija 28:3

De ta offertna krona téh pyanih v'Ephraimi bo s'nogami poteptana.

Izaija 59:5

Ony leshejo Basiliſhkova Iajza, inu tkó payzhino. Kateri od nyh Iayz jej, ta mora vmréti: Aku je pak gdu ſtare, taku en Madras vunkaj ſkozhi:

Jeremija 5:31

Preroki krivu prerokujo, inu Farji goſpodujo v'ſvoim ſtanu, inu moj folk rad taku ima: Koku vam ſhe h'puſlednimu satu pojde?

Jeremija 8:17

Shetou je minila, Lejtu tudi konèz ima, inu nam nej obena pomuzh priſhla.

Amos 5:19

Raunu kakòr de bi gdu pred Levom béshal, inu en Medvid bi ga ſrezhal. Inu kakòr de bi gdu v'eno hiſho priſhàl, inu bi ſe s'roko na ſtejno naſlunil, inu ena Kazha bi ga pizhila.

Amos 9:3

Inu de bi ſe ony lih sakrili osgoraj na tej Gorri Karmel, taku hozhem jeſt nje vſaj ondi yſkati, inu doli pèrpelati. Inu de bi ſe lih pred mojma ozhima ſkrili na dnu Morja, taku hozhem jeſt vſaj Kazham porozhiti, de je ondi pizhio.

Rimljanom 6:21

Kakou ſad ſte vy tedaj iméli, v'téh rizheh, katerih ſe vy sdaj ſramujete? Sakaj téhiſtih konez je ſmèrt.

Efežanom 5:18

Inu neopyanite ſe s'vinom, is kateriga vſa shlaht neſpodoba pride: temuzh bodite polni tiga Duhá,