Pregovori 23:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Nesheli njegove Shpishe, sakaj tu je falſh kruh.

Ekumenska izdaja

³ Ne želi si njegovih slaščic, to je varljiva jed!

Chráskov prevod

³ Ne požêli slaščic njegovih, ker je jed varljiva.

Slovenski standardni prevod

³ Ne želi si njegovih slaščic, to je zapeljiva jed.

Pregovori 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:4

Nenagibli mojga ſerza na kaj hudiga, de bi jeſt s'temi, hudobna della delal, kateri hudu delajo, inu de nejem od nyh ſladzhiz.

Pregovori 23:6

NEjej kruha pèr tèm, kir je nidig, inu nesheli njegove Shpendie.

Daniel 1:5

Temiſtim je Krajl odlozhil, kaj bi ſe nym vſak dan imélu dajati od njegove ſhpendie, inu od tiga Vina, kateru je on ſam pyl, de bi taku try lejta bily rejeni, de bi potle pred Krajlom ſlushili.

Daniel 1:8

DAniel pak ſi je bil v'ſvoim ſerci naprej vsel, de bi ſe nehotil s'Krajlevo ſhpendio, inu ſtem Vinom, kateru je on ſam pyl, omadeshiti, inu je proſsil tiga viſhiga Kamrarja, de bi ſe mu nebilu trebi omadeshiti.

Sv. Lukež 21:34

Varite ſe pak, de vaſha ſerza nebodo prevezh obloshena s'poshèrtjem inu s'pyanoſtjo, inu ſkèrbami tiga shivota, inu de taiſti dan naglu nepride zhes vas.

Efežanom 4:22

Taku poloshite vshe doli od ſebe, po tém pèrvim dulgovanju, tiga ſtariga zhlovéka, kateri ſkusi shejle, v'smoti, ſam ſebe konzhava.