Pregovori 23:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj ena Kurba je ena globoka jama, inu preſhuſhniza je ena voſka jama.

Ekumenska izdaja

²⁷ Zakaj hotnica je globoka jama, tuja ženska je ozek vodnjak.

Chráskov prevod

²⁷ Kajti jama globoka je nečistnica in tesen vodnjak tuja žena;

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kajti vlačuga je globoka jama, tujka je ozek vodnjak.

Pregovori 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 22:14

Ene Kurbe uſta ſo ena globoka jama: komer je GOSPVD nemiloſtiu, ta notàr pade.

Pregovori 2:16

De boſh odtet od luzke Shene, inu katera nej tvoja, katera ſlatku govory,

Pregovori 5:20

Moje déte, Sakaj ſe puſtiſh od ene druge sapelati, inu ſe s'eno luzko objemleſh?

1 Mojzes 39:10

Ona je pak lete beſſede vſak dan k'Iosephu govorila, ali on je nej ſluſhal, de bi blisi pèr njej ſpal, ali pèr njej bil.

Pregovori 9:15

de bi vabila vſe, katere mimu gredo, inu raunu po ſvoim potu hodio.