Pregovori 23:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Daj meni, moj Syn, tvoje ſerce, inu puſti tvoim ozhem moje poti dobru dopaſti.

Ekumenska izdaja

²⁶ Daj mi, moj sin, svoje srce, tvoje oči naj imajo rade moja pota!

Chráskov prevod

²⁶ Daj mi, sin moj, srce svoje, in oči naj se ti vesele na potih mojih.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Zaupaj mi, sin moj, svoje srce, tvoje oči naj imajo rade moje poti.

Pregovori 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:2

Temuzh ima shejle h'GOSPODNI Poſtavi: Inu govory od njegove Poſtave dan inu nuzh.

Psalmi 107:43

Gdu je modèr, inu letu ohrani? Taku bodo saſtopili, kuliku dobrute GOSPVD iskasuje.

Psalmi 119:2

Dobru je tém, kateri njegovu prizhovanje dèrshé, kateri njega is celiga ſerza yſzheo.

Psalmi 119:24

Ieſt imam luſht h'tvoim Prizhovanjem, teiſte ſo moji Svejtniki.

Pregovori 3:1

MOje déte, neposabi moje Poſtave, inu tvoje ſerce ohrani moje sapuvidi.

Pregovori 4:23

Obaruj tvoje ſerce s'ovſo ſkèrbjo, sakaj is njega gre leben.

Pregovori 4:4

Inu on je mene vuzhil inu djal: Naj tvoje ſerce moje beſſede gori vsame, dèrshi moje sapuvidi, taku boſh shivèl.

Ozej 14:9

Gdu je modèr, de bi letu saſtopil, inu resumen bil, de bi letu vejdil? Sakaj tiga GOSPVDA poti ſo rauni, inu ti Pravizhni po nyh hodio: Pregreſhniki pak na nyh padajo.

Sv. Lukež 14:26

Aku gdu k'meni pride, inu neſovrashi ſvojga Ozheta, Mater, Sheno, Otroke, Brate, Seſtre, inu tudi ſvoj laſtan leben, ta nemore moj Ioger biti.

2 Korinčanom 8:5

Inu nikar kakòr ſmo my vupali, temuzh ſo ſe ſamy podali, narpoprej GOSPVDV, inu potle nam, ſkusi Boshjo volo:

Efežanom 3:17

de Criſtus prebiva ſkusi Vero u'vaſhim ſerci, inu de bote ſkusi lubesen vkoreneni, inu gruntani,

5 Mojzes 6:5

Inu ti imaſh GOSPVDA tvojga Boga lubiti is céliga ſerzâ, is céle duſhe, is céle mozhy.

2 Peter 1:19

INV MY IMAMO TVDI ENO TERDNO beſsedo téh Prerokou, inu vy prou dejete, de vy na toiſto merkate, kakòr na eno luzh, katera ſvejti na enim temnim mejſti, dokler ſe dan reſvejti, inu ta Daniza gori isyde u'vaſhih ſercih.