Pregovori 23:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Tiga pravizhniga Ozha ſe veſſely, inu kateri eniga modriga rody, ta je satu veſſel.

Ekumenska izdaja

²⁴ Oče pravičnega se zelo raduje, kdor ima modrega otroka, se ga veseli.

Chráskov prevod

²⁴ Silno se raduje oče pravičnega, in kdor je rodil modrega, se ga veseli.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Oče pravičnega bo imel veliko radost, kdor ima modrega otroka, se ga bo veselil.

Pregovori 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:48

Krajl je tudi taku djal: Hvalen bodi GOSPVD, Israelſki Bug, kateri je danas puſtil eniga ſedéti na moim Stollu, de ſo moje ozhy vidile.

1 Kralji 2:9

Ampak ti nepuſti njega nedolshniga biti: Sakaj ti ſi en modèr Mosh, inu boſh dobru vejdil, kaj imaſh ſturiti, de ty njegove ſyve laſſy s'kryo tja doli v'Pakàl pèrpraviſh.

Pregovori 10:1

EN modàr Syn je ſvojga Ozheta veſſelje: Ali en norzhaſt ſyn je ſvoje Matere shaloſt.

Pregovori 15:20

En modèr Syn s'veſſely ozheta: inu en norzhaſt zhlovik, je ſvoje Matere ſramota.

Pregovori 27:11

Bodi modèr moj Syn, taku ſe moje ſerce veſſely, taku hozhem jeſt odgovoriti, timu, kateri mene shmaga.

Pregovori 29:3

Kateri modruſt lubi, ta s'veſſely ſvojga Ozheta: Kateri ſe pak s'kurbami shivy, ta pride ob ſvoje blagu.

Pridigar 2:19

Sakaj gdu vej aku bo taiſti modèr ali nor? Inu ima vſaj goſpodovati ú'vſem moim delli, kateru ſim jeſt modru ſturil pod Soncem, tu je tudi sanikèrnu.

Filemonu 1:20

Ia, lubi Brat, voſzhi meni, de ſe jeſt nad tabo ohladim, v'GOSPVDI, Pèrpravi k'veku moje ſerce v'GOSPVDI.

Filemonu 1:9

Taku jeſt hozhem vſaj, sa lubesni volo, le opominati, ker ſim takou, slaſti, Ieſt Paul ſim ſtar, inu sdaj tudi Ietnik Iesuſeu Criſtuſeu,