Pregovori 23:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Inu naſtavi en nushizh na tvoj Gultaniz, aku hozheſh leben ohraniti.

Ekumenska izdaja

² In nastavi si nož na grlo, če imaš velik tek!

Chráskov prevod

² drugače nastaviš nož na goltanec svoj, ako bi bil poželjivosti poln.

Slovenski standardni prevod

² Nastavi si nož na grlo, če si velik jedec.

Pregovori 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:14

Natu je on tjakaj ſhàl, je vsel inu je pèrneſsèl ſvoji Materi. Inu njegova Mati je eno jéd naredila, kakovo je njegou Ozha rad imèl,

Pregovori 23:1

KAdar ſediſh inu jéſh s'enim Goſpudom, taku merkaj gdu je pred tabo.

Pregovori 23:20

Nebodi mej témi, kateri pyanzhujo inu shro:

1 Korinčanom 9:27

temuzh jeſt kaſhtigam moje tellu, inu je pèrganjam v'to ſlushbo, de jeſt kej, kir predigujem, ſam savèrshen nebodem.

Filipljanom 3:19

katerih konez je pogublenje, katerih Bug je Trebuh, inu nyh zhaſt k'ſramoti rata, ker le po posemelſkih rizheh miſlio.