Pregovori 23:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Poſluſhaj moj Syn, inu bodi modèr, inu obèrni tvoje ſerce na ta pot.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Poslušaj, moj sin, in bodi moder, in vodi svoje srce po pravi poti!

Chráskov prevod

¹⁹ Poslušaj, sin moj, in bodi moder in po ravnem potu vodi srce svoje.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Poslušaj, sin moj, in bodi moder, stopaj po poti svojega srca.

Pregovori 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 23:12

Podaj tvoje ſerce k'navuku, inu tvoja uſheſſa k'rasumnimu govorjenju.

Pregovori 23:26

Daj meni, moj Syn, tvoje ſerce, inu puſti tvoim ozhem moje poti dobru dopaſti.

Pregovori 4:26

Puſti tvojo nogo raunu pred ſe pojti, taku gviſhnu pojdeſh.

Pregovori 6:6

POjdi tje k'Mrauli ti lejni, pogledaj nje ſhego, inu ſe vuzhi.

Pregovori 9:6

Sapuſtite nepamet, taku bote shivéli, inu hodite po poti te saſtopnoſti.

5 Mojzes 21:20

Inu imajo k'Stariſhem tiga Méſta rezhi: Leta naſh ſyn je ſvojovoln inu nepokorèn, inu sa naſho ſhtimo nerodi, inu je en poshreſhnik inu pyanèz.

5 Mojzes 4:9

SAtu vari ſe, inu tvojo duſho dobru ohrani, de neposabiſh téh rizhy, katere ſo tvoje ozhy vidile, inu de is tvojga ſerza nepridejo, vſe tvoje shive dny. Inu imaſh tvoim otrokom, inu tvoih otruk otrokom na snanje dati,