Pregovori 23:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj tebi potle dobru bo, inu tvoje zhakanje tebi nebo griſhilu.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zakaj je prihodnost in tvoje upanje se ne bo izjalovilo!

Chráskov prevod

¹⁸ Zares, še je zate bodočnost, in upanje tvoje se ne bo iztrebilo.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tako si boš zagotovil prihodnost, tvoje upanje se ne bo izjalovilo.

Pregovori 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 10:35

Satu ſi nepuſtite vpaſti vaſhiga savupanja, kateru ima en velik lon.

Psalmi 9:18

Ah de bi Neverniki morali v'Pakal obèrneni biti: Vſi Ajdje, kateri na Buga posabio.

Jeremija 29:11

Sakaj jeſt dobru vém, kaj jeſt sa miſli zhes vas imam, pravi GOSPVD: slaſti, miſli tiga myru, inu nikar tiga hudiga, de vam dam ta konez, na kateri zhakate.

Pregovori 24:14

Taku ſe vuzhi modruſt, tvoji duſhi. Kadar jo najdeſh, taku potle dobru pojde, inu tvoje savupanje nebo sabſtojn.

Filipljanom 1:20

kakòr jeſt tèrdnu zhakam inu vupam, de jeſt nebom v'obeni rézhi saſramovan, temuzh de bo sovſo frajdikoſtjo, raunu kakòr ſicer vſelej, taku tudi sdaj, Criſtus viſsoku zhaſzhen, na moim teleſsi, bodi ſi ſkusi leben ali ſmèrt:

Pregovori 24:20

Sakaj ta hudi néma niſhtèr vupati: inu téh hudobnih Luzh bo vgaſnila.

Psalmi 37:37

Oſtani brumen, inu ſe prou dèrshi, Sakaj takimu h'puſlednimu dobru pojde.

Sv. Lukež 16:25

Abraham pak je rekàl: Pomiſli ſyn, de ſi ti tvoje dobru v'tvoim lebni prejel, inu Lazarus je pruti tu hudu prejel: Nu pak je on potroſhtan, inu ti boſh martran.

Psalmi 19:11

One ſo shlahtniſhe, kakòr slatu, inu veliku zhiſtiga slata: one ſo ſlajſhe kakòr Med inu Satovje.

Psalmi 58:11

Ta Pravizhni ſe bo veſſelil, kadar bo takovu maſzhovanje vidil, Inu bo ſvoje noge kópal v'tiga Nevernika krij.