Pregovori 23:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Tvoje ſerce nehodi sa Gréſhniki, temuzh bodi vſak dan v'ſtrahi tiga GOSPVDA.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tvoje srce naj ne zavida grešnikom, temveč naj se boji Gospoda!

Chráskov prevod

¹⁷ Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak gôri za strah Gospodov ves dan.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tvoje srce naj ne zavida grešnikom, temveč naj se vedno boji Gospoda.

Pregovori 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:10

Strah GOSPODNI je sazhetik te Modroſti: Tu je ena lépa saſtopnoſt: Kateri po tém ſtury, tiga hvala oſtane vekoma.

Pregovori 15:16

Bulſhi je enu malu s'ſtrahom GOSPODNIM, kakòr velik ſhaz, v'katerim je nepokoj.

Pregovori 24:1

NEhodi sa hudimi Ludmy, inu nesheli pèr nyh biti.

Pregovori 24:19

Nereſerdi ſe zhes te hude, inu neajfraj zhes te hudobne.

Pregovori 24:21

Moje déte, buj ſe GOSPVDA inu Krajla, inu ſe neméſhaj mej te Puntarſke.

Pregovori 28:14

Blagur je timu, kateri ſe vſelej boji: Kateri je pak tèrdovraten ta bo v'neſrezho padèl.

Pregovori 3:31

Neajfraj sa enim krivizhnim Moshum, inu neisvoli obeniga njegoviga pota.

Pridigar 5:6

NE dopuſti tvoim úſtam, de bi tvoje meſſu sapelala: inu nereci pred Angelom: Ieſt ſim nedolshan, de ſe Bug nereſſerdi zhes tvojo ſhtimo, inu neprekolne vſe dellu tvoih rok.

Pridigar 5:7

Ker je veliku ſajn, tu je Sanikernoſt inu veliku beſſedy: Ampak ti ſe boga buj.

Djánje 9:31

Taku ſo tedaj te Gmajne myr iméle po vſej Iudei inu Galilei, inu Samarij, inu ſo ſe gori sydale, inu ſo hodili v'GOSPODNIM ſtrahu, inu ſo bilé napolnene s'troſhtom ſvetiga Duha.

2 Korinčanom 7:1

KAdar my tedaj imamo takove oblube, moji lubesnivi, taku ſe ozhiſtimo od vſe ſkrunobe tiga meſsá inu duhá, inu dopèrnaſhajmo tu poſvizhenje, v'Boshjim ſtrahu.

1 Peter 1:17

Inu potehmal kadar vy tiga sa Ozheta molite, kateri pres gledanja na velanje téh zhlovékou ſodi, po vſakoteriga déli, taku pelajte vaſh ſtan s'ſtrahom, kakòr ſte dolgu letukaj oſsobeniki.